Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new penal code and code
Vertaling van "new penal code and code" in Frans
nouveaux code pénal et code
nouveau Code pénal et du nouveau Code
The new Penal Code and Code of Criminal Procedure, and the Prisons Act, all promulgated in 1998, and the National Civil Police Organization Act of 1992, had strengthened the essential guarantees provided to individuals.
Les nouveaux code pénal et code de procédure pénale et la loi relative aux établissements pénitentiaires, promulgués en 1998, ainsi que la loi organique de la police nationale civile de 1992, ont renforcé les garanties essentielles données aux individus.
Mr. YAKOVLEV (Alternate Country Rapporteur) said that he was pleased to welcome the delegation of free and democratic Poland and was looking forward to receiving the new Penal Code and Code of Criminal Procedure referred to in the second periodic report.
M. YAKOVLEV (Corapporteur pour la Pologne) est heureux d'accueillir la délégation de la Pologne libre et démocratique et attend avec intérêt de recevoir le texte des nouveaux Code pénal et Code de procédure pénale dont il est question dans le deuxième rapport périodique.
The new Penal Code and Code of Criminal Procedure expressly define the crime of torture and prescribe prison sentences of three to six years and disqualification from the post held.
Le nouveau Code pénal et le nouveau Code de procédure pénale qualifient expressément la torture d'infraction punissable d'une peine de trois à six ans d'emprisonnement et de l'interdiction d'exercer la fonction occupée.
Poland, for example, has achieved excellent results in meeting the political criteria by introducing a new Penal Code and Code of Criminal Procedure and by appointing a commissioner for the protection of civil rights.
La Pologne par exemple, par l'entrée en vigueur du nouveau code de droit pénal et du code d'instruction criminelle et aussi par la nomination d'un commissaire à la protection des droits des citoyens, a enregistré d'importants résultats sur le plan des critères politiques.
Additional highlights included a new Penal Code and Code of Criminal Procedure, which was scheduled to be adopted in late 2004 and to enter into force on 1 April 2005.
Autres réalisations marquantes: l'élaboration d'un nouveau code pénal et d'un nouveau code de procédure pénale, qui devraient être adoptés fin 2004 et entrer en vigueur le 1er avril 2005.
Paragraphs 10-11 of the third report noted the entry into force of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure.
Les paragraphes 10 et 11 du troisième rapport font état de l'entrée en vigueur du nouveau Code pénal et du nouveau Code de procédure pénale.
Discussion and adoption of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure on the basis of the preliminary drafts already submitted to the Legislative Assembly.
Discussion et approbation du nouveau Code pénal et du nouveau Code de procédure pénale sur la base des avant-projets qui ont été présentés à l'Assemblée législative.
Poland, for example, has achieved excellent results in meeting the political criteria by introducing a new Penal Code and Code of Criminal Procedure and by appointing a commissioner for the protection of civil rights.
La Pologne par exemple, par l'entrée en vigueur du nouveau code de droit pénal et du code d'instruction criminelle et aussi par la nomination d'un commissaire à la protection des droits des citoyens, a enregistré d'importants résultats sur le plan des critères politiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 69 ms.
