Now, since the courts have ruled their arguments irrelevant, they try this new ploy.
Maintenant que les tribunaux ont rejeté leurs arguments parce qu'ils n'étaient pas pertinents, ils essaient ce nouveau stratagème.
As such, Eritrea cannot be expected to accept the new ploy under any legal justifications.
De ce fait, on ne peut s'attendre à ce que l'Érythrée accepte le nouveau stratagème quelle qu'en soit la justification juridique.
Drouot-L'Ermine then developed a new ploy.
Drouot-L'Hermine élabore alors un nouveau stratagème.
We need a new ploy to increase our sales before the holiday rush.
Nous avons besoin d'une nouvelle tactique pour augmenter nos ventes avant la ruée des fêtes.
Unless this is a new ploy.
C'est pas un nouveau tour?
What's this new ploy?
C'est une magouille?
The sinister new ploy of the CCP is to use the fake "relaxation in speech" to cover up the extent of its massive monitoring and control.
Le nouveau complot sinistre employé par le PCC est d'utiliser un simulacre de « relâchement dans la parole » pour dissimuler son travail massif de surveillance et de contrôle.
This isn't some kind of new ploy Sam got set up... No! I swear it! I just want to get out of here.
N'est-ce pas encore une blague de Sam? Non, je vous le jure. Je veux partir d'ici.
Now, since the courts have ruled their arguments irrelevant, they try this new ploy.
Maintenant que les tribunaux ont rejeté leurs arguments parce qu'ils n'étaient pas pertinents, ils essaient ce nouveau stratagème.
Drouot-L'Ermine then developed a new ploy.
Drouot-L'Hermine élabore alors un nouveau stratagème.