Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new returnees
Vertaling van "new returnees" in Frans
nouveaux rapatriés
Since then the number of new returnees has been insignificant.
Depuis lors, les flux de nouveaux rapatriés sont devenus insignifiants.
As noted earlier, the local authorities have been remarkably successful in reallocating land, but the current season will be a difficult transition period for both the new returnees and the "old caseload" population that has to leave lands they have been occupying.
Les autorités locales ont mené à bonne fin la réaffectation des terres, mais la campagne actuelle constituera une période de transition difficile tant pour les nouveaux rapatriés que pour les "anciens" qui doivent abandonner une partie des terres qu'ils occupaient.
The CRC will also continue to issue ID cards and to distribute household kits to new returnees.
Elle continuera également à délivrer des cartes d'identité et à distribuer des batteries d'ustensiles de ménage aux nouveaux rapatriés.
As a goodwill gesture, and based on a request for assistance from community leaders, UNISFA provided transportation for most of the new returnees.
En geste de bonne volonté et pour répondre à une demande d'aide des responsables locaux, la Force a fourni des moyens de transport pour la plupart des nouveaux rapatriés.
UNHCR will continue to assist new returnees from the region at a rate lower than anticipated.
Le HCR continuera d'aider les nouveaux rapatriés de la région à un rythme inférieur aux prévisions.
Within that framework, the Government hoped the Lao repatriation programme would be completed as soon as possible after the CPA so that the new returnees could contribute with dignity to national development.
Dans ce cadre, le Gouvernement souhaite que le programme de rapatriement lao soit achevé le plus vite possible après le PAG, afin que les nouveaux rapatriés puissent contribuer dignement au développement national.
The UNHCR Acting Representative in Rwanda was very concerned about the situation, which created tension between old and new returnees.
Le Représentant par intérim du HCR au Rwanda est très préoccupé par la situation, qui crée des tensions entre les anciens et les nouveaux rapatriés.
During field discussions with farmers, the mission noted that new returnees may not have sufficient vegetable seeds for the next planting season.
Au cours d'entretiens réalisés sur le terrain auprès d'agriculteurs, la mission a remarqué que les habitants revenus récemment risquent de ne pas avoir assez de semences de légumes pour la prochaine époque de semis.
Now that the gacaca process has ended, there are concerns over how new returnees will be reintegrated into their former communities and how tensions arising from their return will be handled.
À présent que le système gacaca a pris fin, on se préoccupe de savoir comment réinsérer dans leur ancienne communauté les personnes de retour au Rwanda et comment régler les tensions résultant d'un tel retour.
Particular attention will be given to vulnerable groups, especially to new returnees not yet settled as well as to the most vulnerable households in the prefectures and communes expected to experience the most severe food deficits.
Une attention particulière sera accordée aux groupes vulnérables, en particulier aux nouveaux rapatriés qui ne sont pas encore installés, ainsi qu'aux ménages vulnérables des préfectures et des communes qui devraient connaître les déficits les plus marqués.
And the people hear this read and see the straggling new returnees collapsing tired and disillusioned among the ruins.
There is a critical need to get more staff on the ground, particularly women as many new returnees are female-headed families who need special care and protection.
Il est indispensable de déployer davantage de personnel sur le terrain, en particulier des femmes car bon nombre des récents rapatriés sont des familles dirigées par des femmes qui nécessitent une attention et une protection spéciales.
UNHCR is urging donors to direct their assistance to such outlying communities as IDPs in Ghazni and new returnees in Logar and Wardak, some of whom are still landless and homeless.
Synoniemen voor new returnees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 37 ms.
