Probably clearing ground for a new synagogue.
The new synagogue is another prime example.
It also mentions the building of the new synagogue in the area.
Il mentionne également la construction de la nouvelle synagogue dans cette zone.
There were plans to build a new synagogue.
La décision est donc prise de construire une nouvelle synagogue.
This meant, of course, that they could not be held in the new synagogue.
Bien entendu, cela signifiait qu'ils ne pouvaient être célébrés dans la nouvelle synagogue.
A new synagogue was built on the ruins of the old one, but the town itself was never rebuilt.
Une nouvelle synagogue a été construite sur les ruines de la précédente mais la ville, en elle-même, n'a jamais été reconstruite.
The construction of the new synagogue was not completed until 1838.
Ce n'est qu'en 1838, cependant, que la construction de la nouvelle synagogue fut achevée.
A trustee of the congregation, he initiated a subscription campaign to finance construction of a new synagogue and was himself the third largest contributor to it.
Comme membre du conseil d'administration de la congrégation, il mit sur pied une campagne de souscription afin de ramasser des fonds pour la construction d'une nouvelle synagogue, et lui-même fut le troisième donateur en importance.
In 1846, the congregation purchased a piece of land from the old hospital to build the new synagogue.
En 1846, la communauté achète un terrain de l'ancien hôpital pour y bâtir la nouvelle synagogue.
For the first time in 50 or 60 years a new synagogue has opened.
Pour la première fois en plus de 50 ans, une nouvelle synagogue a été inaugurée.
By 1884, they had completed a new synagogue building there, at a cost of $39,130 (today $1,091,000).
À partir de 1884, ils terminent leur nouvelle synagogue pour un coût de 39130 $.
The original plans show that these should have been half as tall again, but the city council of the day didn't like the fact that the new synagogue would compete in height with the nearby cathedral.
Mais le conseil municipal de l'époque n'aimait pas l'idée que la nouvelle synagogue puisse concurrencer la cathédrale située non loin de là.