Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new-make
Vertaling van "new-make" in Engels
new-make like
Après quelques minutes de repos, toujours cette présence new-make.
After a few minutes rest, still this new make presence.
Commentaire : D'habitude, je ne suis pas très amateur de ces arômes de new-make, mais ici, ils sont dosés et amenés de façon originale et plaisante... au nez.
Comment: Usually I'm not very fond of the flavors of New make, but here they are metered and brought in an original and pleasant way... to the nose.
Continue d'évoluer très clairement sur le new-make, alcool de prune.
Continues to evolve very clearly on the new-make, plum brandy.
Le nez d'un très jeune whisky, voire d'un new-make.
The nose of a very young whisky, or even a new-make.
Le résultat est un whisky satisfaisant, très tourbé, (très) jeune, avec des arômes de new-make plutôt prononcées.
The result is a satisfactory whisky, heavily peated and rather young, with quite pronounced new-makes flavours.
La finale est longue à très longue, goudronneuse, cendrée, avec de légers arômes de new-make, de tourbe sèche, d'iode et d'algue.
The finish is long to very long, tarry, ashy, with some light aromas of new-make, dry peat smoke, iodine and seaweeds.
L'alcool récolté depuis le spirit still est ensuite appelé new make ou new-make spirit (distillat en français).
The spirit coming out of the spirit still is then called new make, new-make spirit or clear(ic).
Impression générale : Pour avoir presque 3 ans, ce distillat est surprenamment riche et mature, démontrant déjà une belle complexité, sans les notes de new-make généralement présents depuis un distillat si jeune.
Impression: For being almost 3 years old, this spirit is surprisingly rich and matured, showing already a pleasant complexity, without the new-make flavours that you could expect from such a young distillate.
Impression: cette version semble plus jeune que les éditions précédentes, avec une forte influence new-make.
Impression: This version seems younger than the previous editions, with a strong new-make like influence.
Bouche: Jeune à très jeune (proche d'un new-make), légèrement côtier, sur la saumure, les épices de chêne, un peu de mélasse, des fruits secs et des fruits de vergers verts (principalement des poires).
Taste: Young to very young (new-make like), slightly coastal, on sea brine, oak spices, some treacle, dried fruits green orchards fruits (mainly pears).
Bouche : Jeune à très jeune, doux, malté, floral, parfumé et quelques notes de new-make.
Taste: Young to very young, smooth, sweet, malty, floral, fragrant and some new make notes.
C'est donc avec l'aide de Jim Swan que la distillerie a produit la première goutte de son new-make le 11 mars 2006 et a commercialisé son tout premier whisky sur le marché en décembre 2008.
It was thus with the help of Jim Swann that the distillery produced the first drops of its new-make on 11 March 2006 and brought its first whisky to the market in December 2008.
Distillé trois fois, le new-make est recueilli à la force impressionnante de 85%.
Triple distilled, its new-make spirit is poured-off at an impressive 85%.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new-make in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
