A newcomer joined their group of friends after the summer internship.
Un nouveau venu a rejoint leur groupe d'amis après le stage d'été.
The newcomer is surprisingly tipped to win the singing competition this season.
Le nouveau venu est étonnamment donné gagnant du concours de chant cette saison.
The newcomer was asked to introduce himself in front of the whole department.
Maria took it upon herself to explain the new rules to every newcomer.
Maria a pris sur elle d'expliquer les nouvelles règles à chaque nouvel arrivant.
The newcomer stayed quiet, but she listened carefully to all the explanations.
La nouvelle venue est restée silencieuse, mais elle écoutait attentivement toutes les explications.
The newcomer was thrilled to be part of the exciting project from the start.
La nouvelle venue était ravie de faire partie du projet passionnant dès le début.
The newcomer's performance blew away everyone at the talent show.
La performance du nouveau venu a épaté tout le monde au concours de talents.
On that forum, every newcomer goes through a brutal verbal shooting gallery.
Sur ce forum, chaque nouveau venu subit un jeu de massacre verbal.
After his loss, the newcomer really took the champion down a peg.
Après sa défaite, le nouveau venu a vraiment cassé le nez du champion.
The hero feels a fatal attraction to the mysterious, dangerous newcomer.
Le héros ressent une attraction fatale pour le mystérieux nouvel arrivant, dangereux.
They welcomed the newcomer without judgment, despite his complicated past.
Ils ont accueilli le nouveau venu sans jugement, malgré son passé compliqué.
The newcomer's lack of experience resulted in him getting the boot.
Le manque d'expérience du nouveau venu a conduit à son renvoi.
The newcomer learned quickly how to navigate the busy streets.
Le nouvel arrivant a vite appris à se repérer dans les rues animées.