Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
next assize
Vertaling van "next assize" in Frans
assises suivantes
prochaines assises
In this manner I lay all that long cold winter until the next assize; in which time I was so starved with cold and rain, that my body was greatly swelled, and my limbs much benumbed.
De cette manière, je passai tout ce long et froid hiver jusqu'aux assises suivantes ; dans laquelle j'étais tellement dépourvu avec le froid et la pluie, que mon corps a considérablement enflé, et mes membres étaient très engourdis.
When the accused was arraigned, counsel moved to have the trial adjourned to the next assize and said that he was contemplating a motion for a change of venue.
Lorsque le prévenu a été interpellé, son avocat a demandé que le procès soit ajourné jusqu'aux assises suivantes, ajoutant qu'il prévoyait présenter une requête en vue d'obtenir le renvoi de l'affaire devant le tribunal d'une autre circonscription territoriale.
I said, 'until the next assize.'
J'ai dit, « jusqu'aux prochaines assises. »
In this manner I lay all that long cold winter until the next assize; in which time I was so starved with cold and rain, that my body was greatly swelled, and my limbs much benumbed.
C'est ainsi que je passai tout ce long hiver froid, jusqu'aux prochaines Assises ; à ce moment-là, j'étais tellement affamé, j'avais tant souffert du froid et de la pluie que mon corps était tout enflé et mes membres ankylosés.
They were imprisoned at Hertford gaol, although the women were later acquitted (Nott was released at the next Assize).
Ils sont conduits à la prison d'Hertford, même si les femmes sont ensuite acquittées et que Nott est libéré aux assises suivantes.
We were held in prison until the next assize; before which time many Friends, both men and women, were sent to prison, who had been taken by the watches.
Nous étions retenus en prison jusqu'à la prochaine assises ; avant laquelle beaucoup d'Amis, hommes et femmes, ont été envoyés en prison, qui avait été prise par les surveillants armés.
Some time before this assize, Margaret Fell was sent prisoner to Lancaster jail by justices Fleming, Kirby, and Preston; and at the assize the oath was also tendered to her, and she was again committed to prison to stay until the next assize.
Quelque temps avant les sessions, Margaret Fell fut envoyée à la prison de Lancaster par Fleming, Kirby et Preston, juges qui voulaient lui faire prêter serment et elle fut condamnée à la prison jusqu'aux prochaines sessions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor next assize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
