I'm financially strapped this month and completely broke until my next paycheck.
She plans to use her next paycheck for a short vacation.
We'll be a bit short of money until the next paycheck, sorry.
On sera un peu à l'étroit jusqu'à la prochaine paie, désolé.
They are eking by on their savings until the next paycheck arrives.
Ils vivent sur leurs économies en attendant la prochaine paie.
She was stone broke until her next paycheck, making each penny count.
Elle était sans un sou jusqu'à son prochain chèque de paie, comptant chaque centime.
I'd hate to have to move the decimal point on your next paycheck.
Je détesterai déplacer la virgule sur votre prochain chèque de paie.
She dreams of blowing her next paycheck on tickets for a trip around the world.
Elle rêve de claquer son prochain salaire en billets pour un tour du monde.
My commitment to save fifty euros a month starts with my next paycheck.
Mon engagement à économiser cinquante euros par mois commence avec mon prochain salaire.
You really risk going overdrawn if you pay for this trip before your next paycheck.
Tu risques vraiment d'avoir un découvert en payant ce voyage avant ta prochaine paie.
I don't have a penny, so I'm waiting for the next paycheck.
Je n'ai pas un radis, alors j'attends la prochaine paie.
I'm flat broke, so I'll wait for the next paycheck to leave.
Je n'ai pas un rond, alors j'attendrai la prochaine paie pour partir.
My brother offered to front me a bit of money until my next paycheck.
Mon frère m'a proposé une petite avance d'argent en attendant mon prochain salaire.
My entire capital is tied up in my next paycheck.
Le peu d'argent que j'ai est bloqué dans mon prochain salaire.