A selection receiving unit (60) receives the selection for the next utterance candidate.
Une unité réceptrice (60) de choix reçoit le choix portant sur l'énoncé suivant candidat.
A display unit (10) displays the first sentence, the first sentence translation result, and the next utterance candidate.
Une unité (10) d'affichage affiche la première phrase, le résultat de la traduction de la première phrase et l'énoncé suivant candidat.
The translation unit translates into the second language when the selected next utterance candidate is in the first language, and translates into the first language when the selected next utterance candidate is in the second language.
L'unité de traduction traduit dans la deuxième langue lorsque l'énoncé suivant candidat choisi est formulé dans la première langue, et traduit dans la première langue lorsque l'énoncé suivant candidat choisi est formulé dans la deuxième langue.
The next utterance could be through me, it could be through you, or it could be through him.
La prochaine déclaration pourrait être à travers moi, à travers toi, ou à travers lui.
I am ordering you, beginning with your next utterance,
His next utterance was of greater significance than he realized: "Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not."
Sa phrase suivante était plus importante qu'il ne pensait : « Vous ne vous rendez pas compte qu'il est avantageux pour vous qu'un seul homme meure pour le peuple et que la nation entière ne périsse pas. »
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.