Your brother is a nice chap.
Votre frère est un bon gars.
Fabrizio is a very nice chap.
Fabrice est un très bon gars.
Yes he was a nice chap.
Oui, c'était un gars sympa.
He may be a nice chap who donates a lot of that money to good causes, but if we were to use open software more bravely in this House, it would be a step towards cleaner, cheaper and modern management.
C'est peut-être un gars sympa qui donne beaucoup d'argent aux bonnes œuvres, mais si nous utilisions des logiciels ouverts avec plus de courage dans cette Assemblée, ce serait un pas vers une gestion plus propre, plus économe et moderne.
' a nice chap but I'm always teasing him.
C'est un brave type, mais je le taquine toujours.
He seems like a nice chap.
Il semble être un bon gars.
He were a nice chap, Dad.
C'était un bon gars, père.
But actually, he was a very nice chap.
En réalité, c'était un type charmant.
What about that nice chap in first?
Et ce charmant garçon, en première classe?
Basti, he's a nice chap, but when it comes to poker, not a clue.
C'est un gentil garçon, mais il n'y connaît rien au poker.
Although, quite a nice chap.
C'est un homme assez agréable.
They then continued the investigation with the mayor of the city who said: "he was quite a nice chap but always between two glasses", and his doctor added that he had succumbed to a cirrhosis of the liver two years after the observation.
Ils ont alors poursuivi l'investigation auprès du maire de la ville qui a dit: "il était bien gentil mais toujours entre deux verres", et son médecin a ajouté qu'il avait succombé à une cirrhose du foie deux ans après l'observation.
Very nice chap, isn't he?
Ce type est sympa.