It goes without saying that the broadcaster hopes always to make the correct choices but, where no Code is breached, the viewer is always free to go elsewhere.
Il va sans dire que le radiodiffuseur espère toujours faire les bons choix mais, lorsque aucun code n'est enfreint, le téléspectateur est toujours libre de changer de poste.
Applying the "broad social norms" test, the Council concludes that no Code has been violated.
En appliquant le test des « normes sociales actuelles », le Conseil conclut qu'aucun code n'a été violé.
There is no Code for Children.
The patient is no code, the order was given.
Cette patiente n'a pas de code, l'ordre a été transmis.
They do not thus establish(constitute) a reference but rather a proposition intended to be enriched and modified as far as no Code of ethics "official" and common to all the French tattooers exists...
Ils ne constituent donc pas une référence mais plutôt une proposition destinée à être enrichie et modifiée... dans la mesure où aucun Code de déontologie "officiel" et commun à tous les tatoueurs français n'existe...
There is no Code of Ethics binding for all judicial officials.
Il n'existe aucun code déontologique contraignant applicable à l'ensemble des fonctionnaires de la Justice.
There could be no Code without including the crime of aggressive war that the Nuremberg Judgment had labeled as "the supreme international crime."
Aucun code ne pouvait exister sans qu'y soit inclus le crime d'agression, que le jugement de Nuremberg avait qualifié de "crime international suprême".
But the truth is, there's no code to crack.
Mais, en fait, il n'y a aucun code à déchiffrer.
No code or policy can anticipate every situation that may arise.
Aucun code ou politique ne peut anticiper toutes les situations qui peuvent survenir.
It observes no code of conduct or constraint of religious ideology.
Il n'observe aucun code de conduite ni aucune contrainte idéologique religieuse.
No code, just a simple and effective user interface.
Pas de code, seulement une interface graphique simple et efficace.
There is no code of ethics that governs reports on children.
Aucun code déontologique ne gouverne les rapports sur les enfants.
Create stunning emails yourself, no code required.
Créez vous-même des emails étonnants, pas de code requis.