Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no basis for asserting
Vertaling van "no basis for asserting" in Frans
rien ne permet d'affirmer
China has no basis for asserting that related entities, simply because they may be organized as a formal matter as separate companies, must be treated as individual exporters for the purpose of Article 6.10.
La Chine n'est pas fondée à affirmer que des entités liées, simplement parce qu'elles peuvent être organisées formellement en sociétés distinctes, doivent être traitées comme des exportateurs individuels aux fins de l'article 6.10.
4.6 Although the statements may be seen as offensive, there is no basis for asserting that those statements were made with the purpose of inciting religious hatred.
4.6 Bien que ces propos puissent être considérés comme offensants, rien ne permet d'affirmer qu'ils ont été tenus dans le but d'inciter à la haine religieuse.
The United States claims there is no basis for asserting that all of the criteria must weigh in favour of finding that no new corporate entity was created before such a finding is actually made.
Les États-Unis allèguent que rien ne permet d'affirmer que tous ces critères doivent inciter à constater qu'aucune nouvelle entité constituée en société n'a été créée avant qu'une telle constatation soit effectivement établie.
Thus, the EC has no basis for asserting that Austria's concerns regarding labelling were unrelated to purported risks to human health.
Les CE ne s'appuient donc sur rien pour affirmer que les préoccupations de l'Autriche n'étaient pas liées aux prétendus risques pour la santé des personnes.
There is no basis for asserting that the count does not begin and end on the day after the weekly Sabbaths.
Il n'existe aucun fondement pour affirmer que le compte ne commence pas et ne finit pas le jour après les Sabbats hebdomadaires.
4.304 China also has no basis for asserting, as it does in its first written submission, that many other WTO Members have put in place measures in any way similar to China's regime for imported auto parts.
4.304 Rien ne permet non plus à la Chine d'affirmer, comme elle le fait dans sa première communication écrite, que beaucoup d'autres Membres de l'OMC ont mis en place des mesures plus ou moins similaires au régime chinois applicable aux pièces automobiles importées.
Even in the absence of Section 727, China has no basis for asserting that China necessarily would have succeeded in obtaining such authorizations.
La Chine n'est pas fondée à affirmer qu'en l'absence de l'article 727, elle aurait nécessairement réussi à obtenir ces autorisations.
Absent any agreement on the "price" at which A350 LA/MSF would be provided, the European Communities argues that "there is no basis for asserting that this hypothetical funding could have conferred a benefit".
En l'absence de tout accord sur le "prix" auquel une AL/FEM pour l'A350 serait octroyée, les Communautés européennes font valoir qu'"il n'existe aucun fondement permettant d'affirmer que ce financement hypothétique aurait pu conférer un avantage".
Indonesia has no basis for asserting that Article 27 modifies Article 12.7 in the event the subsidizing Member is a developing country.
L'Indonésie n'a aucune raison d'affirmer que l'article 27 modifie l'article 12.7 dans le cas où le Membre accordant la subvention est un pays en développement.
The representative of the United States said that the United States was confident that India had no basis for asserting compliance with the DSB recommendations in this dispute.
Le représentant des États-Unis a dit que son pays était convaincu que rien ne permettait à l'Inde d'affirmer qu'elle s'était mise en conformité avec les recommandations de l'ORD dans ce différend.
The representative of the United States said that, as the United States had noted at the 19 April 2017 DSB meeting, India had no basis for asserting compliance with the DSB's recommendations in this dispute.
Le représentant des États-Unis a dit que, comme les États-Unis l'avaient relevé à la réunion de l'ORD du 19 avril 2017, rien ne permettait à l'Inde d'affirmer qu'elle avait respecté les recommandations de l'ORD dans ce différend.
Third, there is no basis for asserting that Chevron Canada's assets are Chevron's assets for the purposes of satisfying the Ecuadorian judgment.
Troisièmement, rien ne permet d'affirmer que les biens de Chevron Canada sont les biens de Chevron aux fins de l'exécution du jugement équatorien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 51 ms.
