Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no case to answer
Definitie
Vertaling van "no case to answer" in Frans
Definitie
Tonight we're simply asked to believe that there was no case to answer.
Il faut croire qu'il y a non-lieu.
Judges are trying to keep a close rein on the case but it has taken ten months to get from the end of the prosecution case to this 'no case to answer' hearing.
Les juges essaient de tenir l'affaire fermement mais il s'est passé dix mois entre la fin de la présentation de la preuve à charge et cette audience sur le non-lieu.
In effect the response stated that there was no case to answer since the previous application, which they had approved, had expired.
Elle affirmait en effet qu'il n'y avait pas lieu de répondre puisque la demande précédente, qui avait été approuvée, était expirée.
As such, Colombia has not presented any substantive rebuttal arguments at this stage as it considers there simply is no case to answer at the moment in the absence of any development of the claim by Panama.
De ce fait, elle n'a pas présenté de réfutation sur le fond à ce stade car elle considère qu'il n'y a simplement pas lieu de répondre pour le moment en l'absence de tout développement de l'allégation par le Panama.
Why are you not dropping the charges, since the Belgian magistrates have decided that there is no case to answer?
Pourquoi n'abandonnez-vous pas les charges, après le non-lieu des magistrats belges?
Following its unsuccessful submission that there was no case to answer, the Defence started the presentation of its case on 10 September 1996 and called a total of 40 witnesses.
Sa requête tendant à obtenir un non-lieu ayant été rejetée, la défense a commencé à présenter son argumentation le 10 septembre 1996, appelant en tout 40 témoins.
In April 2016, a request for a no case to answer resulted in the termination of the case against Kenya's deputy president William Samoei Ruto and radio journalist Joshua arap Sang.
En avril 2016, une demande de non-lieu avait entraîné la décision de mettre fin à l'affaire concernant le ministre et député kényan William Samoei Ruto et le journaliste de radio Joshua arap Sang.
Given the unreliable witnesses, the jury felt there was no case to answer.
Étant donné les témoins peu fiables, le jury a estimé qu'il fallait un non-lieu.
If we stand our ground, there's no case to answer.
Si on tient bon, ça n'ira pas loin.
In such a situation the trial judge should rule that there is no case to answer.
Dans un tel cas, le juge du procès doit statuer que l'accusation est mal fondée.
A few weeks later, defense lawyers indicated their intention to file a no case to answer motion.
Quelques semaines plus tard, les avocats de la défense avaient indiqué leur intention de déposer une demande de non-lieu.
The verdict of the judges on extending the deadline for filing the no case to answer motion has not been made public.
Le verdict des juges concernant le report de la date limite pour le dépôt de la demande de non-lieu n'a pas été rendu public.
Because there was no case to answer.
C'était parce que c'était infondé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 108 ms.
