Vertaling van "no corresponding increase" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aucune augmentation correspondante
pas eu d'augmentation correspondante
sans augmentation correspondante
There is no corresponding increase in funding for programming, none whatsoever.
Toutefois, il ne prévoit aucune augmentation correspondante du financement des programmes.
Although there has been an increase in the number of provincial investigators, there has been no corresponding increase in the number of federal prosecutors.
Bien que le nombre d'enquêteurs provinciaux ait augmenté, il n'y a eu aucune augmentation correspondante du nombre de procureurs fédéraux.
However, there was no corresponding increase in the exemption threshold for the national reporting obligations.
Il n'y a toutefois pas eu d'augmentation correspondante du seuil d'exemption des obligations de déclaration nationales.
However, there had been no corresponding increase in the value of the performance bond.
Il n'y a toutefois pas eu d'augmentation correspondante du montant de la garantie de bonne exécution.
In the latter case, the lower price does not provide any such advantage and may only result in lower returns on sales with no corresponding increase in market share.
Dans le second cas, le bas prix ne procure aucun avantage de la sorte et ne peut donner lieu qu'à des retours sur ventes moins élevés sans augmentation correspondante de part de marché.
Another delegation expressed disappointment that total income for 2012 was forecast to decline by 7 per cent while resource needs were projected to rise in 2013, with no corresponding increase in total income.
Une autre délégation a exprimé sa déception quant au fait que le montant total des recettes de 2012 allait diminuer de 7 %, alors que les ressources prévues pour 2013 devaient augmenter, sans augmentation correspondante du montant total des recettes.
But if he wants to be paid in money, it is quite another story since, even if production increased, there was no corresponding increase in the money in circulation.
Mais si c'est de l'argent qu'il demande, c'est une autre affaire puisque, même si la production a augmenté, il n'y a pas eu d'augmentation correspondante d'argent en circulation.
Furthermore, the amount of plastic waste has considerably increased (about 4% per year) but there has been no corresponding increase in plastic recycling.
En outre, la quantité de déchets de plastique a considérablement augmenté (environ 4% par an) mais il n'y a pas eu d'augmentation correspondante du recyclage.
There is no corresponding increase for the opening of Phase 2 of the new terminal in 2012 because in Phase 2 an existing building is replaced by a new building, so there is no net increase in energy use.
Aucune augmentation correspondante n'est prévue pour le lancement de la phase 2 du nouveau terminal en 2012, car un nouveau bâtiment se substituera à un bâtiment existant au cours de cette phase et ne nécessitera donc aucune augmentation nette de la consommation énergétique.
In some cases, increases in nitrate concentrations have been observed with no corresponding increase in nitrite concentrations, indicating a nitrification episode with complete nitrification (Kirmeyer et al., 1995; Wilczak et al., 1996).
Dans certains cas, des hausses des concentrations de nitrate ont été observées sans augmentation correspondante des concentrations de nitrite, ce qui indique un épisode de nitrification où cette dernière était complète (Kirmeyer et coll., 1995; Wilczak et coll., 1996).
Despite the massive increase in traffic there has been no corresponding increase in transportation infrastructure.
Cette hausse massive du trafic ne s'est pas reflétée dans une expansion équivalente de l'infrastructure des transports.
Ex vivo tests on human bone showed improved stability at the fracture site with no corresponding increase in overall stiffness in the vertebra.
Des tests ex vivo sur l'os humain ont montré une meilleure stabilité sur le site de fracture sans augmentation concomitante de la rigidité vertébrale dans son ensemble.
There was a slight decrease in discord of the joint legal custody group by final divorce but no corresponding increase in co-operative communication.
Une légère diminution de la discorde a été observée chez les parents assumant la garde légale conjointe une fois le divorce prononcé, mais il n'y avait pas augmentation correspondante de la communication axée sur la collaboration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.