We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aucune difficulté à obtenir
There has been no difficulty in getting the resources we've needed so far.
Nous n'avons éprouvé aucune difficulté à obtenir des ressources dont nous avions besoin.
Prior to 2002, she encountered no difficulty in getting leave without pay to care for her children during the summer.
Avant 2002, elle n'a eu aucune difficulté à obtenir un congé non payé pour s'occuper de ses enfants pendant l'été.
Since it does not come directly from perceptions, the materialist has no difficulty in getting rid of them.
Comme elle ne relève pas directement des perceptions, le matérialiste n'a aucune peine à s'en débarrasser.
I come here because it is nearby, accessible and available and I have no difficulty in getting my appointments.
Je viens ici car c'est proche, accessible et disponible et je n'ai pas de difficultés à avoir mes rendez-vous.
Writing being my first passion, I experienced no difficulty in getting to work.
L'écriture étant ma première passion, je n'ai pas vraiment éprouvé de difficulté à me mettre au travail.
Since you see that it is ridiculous, you should have no difficulty in getting rid of it.
Puisque vous voyez que c'est ridicule, vous ne devriez avoir aucune difficulté à vous en débarrasser.
This morning they had no difficulty in getting into the city, getting the children and bringing them back with them.
Ils ont pu entrer dans la ville sans difficulté ce matin, prendre les enfants et leurs accompagnateurs et rentrer.
After a full-dress debate on general policy, we had no difficulty in getting our plan and the budget adopted at the end of the year.
Nous avons fait voter sans difficulté le plan et le budget à la fin de l'année, après un grand débat de politique générale.
He is sometimes a bit odd and would easily be prone to being carried away by extravagant ideas, but there is no difficulty in getting him to obey.
Il est parfois un peu singulier et serait facilement porté aux idées extraordinaires, mais il n'y a pas de peine à le faire obéir.
On the one hand, there is a danger - and a real danger - that the process could be hijacked by vested interest groups and by powerful lobbies who would have no difficulty in getting a million signatures.
D'une part, il y a un risque - et un vrai danger - que le processus soit monopolisé par des groupes d'intérêt et des lobbies puissants qui n'auraient aucune difficulté à réunir un million de signatures.
Paradoxically, he is the only one of my 4 children for whom I had no difficulty in getting out of bed, for whom I never moaned, as if the fragility he was carrying needed to be surrounded with presence.
Paradoxalement, c'est le seul de mes 4 enfants pour qui je n'ai eu aucun problème à me lever la nuit, pour qui je n'ai jamais râlé, comme si la fragilité qu'il porte devait être entourée de présence.
The Government's view, in brief, is that claims of major humanitarian problems are much exaggerated, that there are now no restrictions on commercial trade and that there should be no difficulty in getting food aid to the people, including in the remote areas.
Pour le Gouvernement, en somme, les constats de problèmes humanitaires majeurs sont très exagérés, il n'y a aucune restriction aux échanges commerciaux et il ne devrait pas être difficile de faire parvenir l'aide alimentaire à la population, y compris dans les zones isolées.
Foreign workers and professionals coming to work in Saudi Arabia have no difficulty in getting visas if they have job contracts and the request for visa is sponsored by the future employer.
Les travailleurs et les professionnels étrangers venant travailler en Arabie saoudite n'ont aucune difficulté pour obtenir un visa s'ils ont un contrat de travail et si la demande de visa est appuyée par leur futur employeur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.