Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no lasting solution
Vertaling van "no lasting solution" in Frans
aucune solution durable
pas de solution durable
We've talked about this problem time and time again, but no lasting solution has come out of it yet.
Nous avons discuté de ce problème de nombreuses fois, mais aucune solution durable n'a encore émergé.
One of the main threads running through all these activities is the principle that there can be no lasting solution to the social, economic and political problems of society unless women are fully involved in the process.
L'un des principes centraux de ses travaux est qu'aucune solution durable aux problèmes sociaux, économiques et politiques de la société ne peut être trouvée sans la pleine participation des femmes.
Above all, let us make no mistake; there can be no lasting solution without reconciliation.
Il ne faut surtout pas se tromper : il n'y a pas de solution durable sans réconciliation.
As long as this issue remains unsettled there will be no lasting solution to the problem of tax fairness for all.
Tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas réglé ça, il n'y aura pas de solution durable pour assurer l'équité du régime fiscal pour l'ensemble des contribuables.
Ultimately, there will be no lasting solution to these problems without recognizing the right of States to adopt their own agricultural policies and assure their food sovereignty.
Ultimement, il n'y aura pas de solution durable à ces problématiques sans reconnaissance du droit des États d'adopter leurs propres politiques agricoles et d'assurer leur souveraineté alimentaire.
In the conclusions published after the visit, the EU ambassadors declared that it was their impression that there would be no lasting solution in East Timor without a firm commitment to some form of direct consultation of the will of the people.
Dans les conclusions publiées à l'issue de leur visite, les ambassadeurs de l'UE ont déclaré qu'ils avaient l'impression qu'il n'y aurait pas de solution durable au Timor oriental tant que les autorités ne s'engageraient pas à consulter directement le peuple.
I believe there will be no lasting solution until the Pashtuns are brought fully into the system, and that will have to mean forms and elements of the Taliban itself, however distasteful this may be.
Je pense qu'il n'y aura pas de solution durable tant que les pachtounes n'auront pas été entièrement intégrés au système, ce qui implique qu'il faudra intégrer certaines formes et certains éléments des talibans, aussi détestable que ça puisse être.
As we know, democracies do not wage war against each other, so there will be no lasting solution to the conflict without democratisation and modernisation of the Middle East.
Or, nous le savons, les démocraties ne se faisant pas la guerre entre elles, il n'y aura pas de solution durable au conflit sans une démocratisation et une modernisation du Proche-Orient.
He warned those who might be tempted to resolve the issue of Kosovo's status without the agreement of Belgrade that there would be no lasting solution unless the Serbian capital was actively involved.
Il prévient ceux qui seraient tentés de résoudre la question du statut du Kosovo sans l'accord de Belgrade qu'il n'y aura pas de solution durable sans un rôle actif de la capitale serbe.
For the head of the opposition coalition in exile, no lasting solution to the Burundi crisis can be envisaged if the spirit and letter of the Arusha Agreement are not considered.
Pour le patron de la coalition de l'opposition en exil, aucune solution durable à la crise burundaise n'est envisageable, en dehors du respect de l'esprit et de la lettre de l'Accord d'Arusha.
Despite frequent discussions with the Government, no lasting solution to this problem has been found.
Malgré tous les entretiens que la mission a eus avec le Gouvernement à ce sujet, aucune solution durable n'a encore été trouvée.
Nevertheless, no lasting solution had been found and tension and violence in the Middle East had increased.
Néanmoins, aucune solution durable n'a été trouvée et les tensions et la violence se sont accrues au Moyen-Orient.
There will be no lasting solution in the Balkans if we do not offer the countries in the region realistic prospects of joining the European Union.
Il n'y aura pas de solution durable dans les Balkans si nous ne donnons pas aux pays de la région des perspectives réalistes d'adhésion à l'Union européenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor no lasting solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 59 ms.
