Trust me, dear daughter, yours is no less luxurious.
Croyez-moi, mon enfant, le vôtre n'est pas moins beau.
But no less do we condemn this attack on religious faith.
Mais nous n'en condamnons pas moins cette attaque contre la foi.
That quiet gesture was no less touching than grand public declarations.
Ce geste discret était non moins touchant que les grandes déclarations publiques.
Her remarks were brief, but no less clear than the director's.
Son intervention fut brève, non moins claire que celle du directeur.
But at the micro level, the challenges are no less demanding.
Mais sur le plan spécifique, les défis sont tout aussi sérieux.
Their friendship, discreet but no less deep, had lasted since high school.
Leur amitié, discrète mais non moins profonde, durait depuis le lycée.
His latest novel is a bit shorter but no less gripping than the previous one.
Son dernier roman est un peu plus court mais non moins captivant que le précédent.
There are simpler, but no less gambling for children.
Il ya plus simple, mais non moins de jeu pour les enfants.
The berries have a rather dense texture and no less strong skin.
Les baies ont une texture plutôt dense et une peau non moins forte.
There are also a few poisonous plants, but no less magical.
Il y a également quelques plantes toxiques, mais pas moins magiques.
Preparations for the holiday - no less fun than celebrating it.
Les préparatifs pour la fête - pas moins amusant que de le célébrer.
In the same product a different story, but no less interesting.
Dans ce même produit une autre histoire, mais pas moins intéressant.
This is a later edition no less rare than the previous ones.
Il s'agit d'une édition tardive non moins rare que les précédentes.