You can leave the program anytime, with absolutely no strings attached.
Tu peux quitter le programme à tout moment, absolument sans condition.
She accepted the invitation only after confirming there were no strings attached.
Elle a accepté l'invitation seulement après avoir confirmé que c'était sans condition.
She lent me her car for the weekend, absolutely no strings attached.
Our partnership is simple and transparent, with absolutely no strings attached.
Our friendship is genuine, with support freely given, no strings attached.
Notre amitié est sincère, le soutien est donné librement, sans condition.
I'm looking for a casual relationship, you know, no strings attached.
Je cherche une relation décontractée, tu sais, sans engagement.
Our streaming service gives you a one-month free trial with no charges and no strings attached.
Notre service de streaming offre un mois d'essai avec aucuns frais, sans engagement.
He offered to help me move, saying there were no strings attached.
Il a proposé de m'aider à déménager, en précisant que c'était sans engagement.
The consultation was free, no strings attached, allowing me to explore my options.
La consultation était gratuite, sans conditions, me permettant d'explorer mes options.
The package came with a free gift, no strings attached, making the purchase worthwhile.
Le colis est venu avec un cadeau gratuit, sans conditions, rendant l'achat intéressant.
No, the trial is entirely free, no strings attached.
Non, l'essai est totalement gratuit et sans engagement.
The charity provides food and shelter, no strings attached to the beneficiaries.
L'association fournit nourriture et abri, sans engagement pour les bénéficiaires.
I enjoyed the concert, no strings attached, just lost in the music.
J'ai profité du concert, sans conditions, juste perdu dans la musique.