Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nomadic herding
Vertaling van "nomadic herding" in Frans
pastoralisme nomade
pâturage nomade
The main agricultural activities are growing food crops and the nomadic herding of cattle and sheep.
L'activité agricole est principalement dédiée aux cultures vivrières et à l'élevage nomade de bovins et d'ovins.
The government wants to limit nomadic herding so it can provide better schooling for herders' children.
Le gouvernement souhaite limiter le nomadisme afin de mieux scolariser les enfants des éleveurs.
"Nomadic herding generates six times more total revenue than agriculture practised in the same zones," noted Gubbels.
« Le nomadisme génère un chiffre d'affaires total six fois supérieur à celui de l'agriculture pratiquée dans les mêmes zones », a noté M. Gubbels.
Their traditional livelihood is nomadic herding, although many now lead a semi-nomadic existence or have settled in communities.
Leurs moyens de subsistance sont la transhumance, même si beaucoup mènent aujourd'hui une existence semi-nomade ou se sont intégrés à des communautés.
Nomadic herding of sheep, goats, cows, horses, yaks and camels is the foundation of the Mongolian economy.
La transhumance des moutons, des chèvres, des vaches, des chevaux, des yaks et des chameaux est à la base de l'économie mongole.
By settling down, the community developed agriculture and gradually gave up nomadic herding.
En se sédentarisant, la communauté a développé l'agriculture et abandonné progressivement l'élevage itinérant.
Policies favoring sedentary farming over nomadic herding can contribute to desertification.
Les politiques encourageant l'agriculture sédentaire au détriment du pastoralisme nomade peuvent contribuer à la désertification.
In particular, we noted that pastoralist women who engaged in traditional livelihoods of nomadic herding had been unable to participate in community meetings over oil and gas development projects.
Nous avons constaté, en particulier, que les femmes dont l'élevage nomade est le mode de vie traditionnel n'ont pas été en mesure de participer aux réunions communautaires sur les projets d'exploitation gazière et pétrolière.
Herders that were pushed out of nomadic herding were forced to move to urban areas.
Les éleveurs qui ont été contraints d'abandonner le pastoralisme nomade ont dû s'installer dans les zones urbaines.
In our country, where a nomadic herding life is prevalent, one of the main traditional ways of schooling the children has been to supply local rural schools with student dormitories.
Dans un pays où prévaut encore le mode de vie pastoral nomade, l'un des principaux moyens traditionnels de scolariser les enfants a été de doter les écoles rurales de dortoirs.
It has an area of over 25,000 square kilometers and is predominantly covered by grasslands used for nomadic herding.
La superficie est supérieure à 25000 km2 et elle est principalement recouverte de prairies nomades.
Agriculture, especially nomadic herding of goats for cashmere, has suffered from droughts and harsh winters (dzuds).
L'agriculture, et en particulier l'élevage nomade des chèvres pour le cachemire, a pâti de la sécheresse et des hivers rigoureux (dzuds).
Agricultural extension services are weak, and nomadic herding, combined with over-stocking, has led to land degradation and other ecological problems.
Les services de vulgarisation sont insuffisants et le pâturage nomade d'animaux en surnombre a entraîné une dégradation des terres et causé d'autres problèmes écologiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nomadic herding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
