Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
nominal predicates
Vertaling van "nominal predicates" in Frans
prédicats nominaux
It thus highlights that «verbs supports» are only one part of discounting nominal predicates, along with determination and aspectual adverbs or adjectives.
On met ainsi en évidence le fait que les verbes supports ne sont qu'un des éléments de l'actualisation des prédicats nominaux, parallèlement aux déterminants et à certains adjectifs ou adverbes aspectuels.
In particular, in the absence of nominal modifiers, modals or constrastive prosody, the set of nominal predicates that can appear in subject position includes only so-called "inherently plural predicates" like twins.
En particulier, en l'absence de modifieurs nominaux, de modaux ou de prosodie contrastive, l'ensemble des prédicats nominaux qui peuvent apparaître en position sujet ne comprend que les prédicats dits intrinsèquement pluriels comme jumeaux.
The choice of «verbes supports» depends on the nature of the nominal predicates which are thus divided into three classes: actions, states and events.
Le choix des bverbes supports dépend de la nature des prédicats nominaux qui sont subdivisés selon qu'ils dénotent des actions, des états ou des événements.
At the heart of this prayer is the affirmation "You are beauty", preceded and followed by a long series of nominal predicates that justify and substantiate that statement.
Au cœur de cette prière il y a l'affirmation Tu es beauté , précédé et suivie d'une longue série de prédicats nominaux qui doivent justifier et supporter cette affirmation.
Among lexical information that can be used by these systems and, therefore, must be described and formalized are nominal predicates, which can be defined by the union of a predicative noun and a support verb.
Parmi les informations lexicales qui peuvent être utilisées par ces systèmes, et doivent donc être décrites et formalisées, figurent les prédicats nominaux, qui peuvent être définis comme la combinaison d'un nom prédicatif (Npred) avec un verbe support (Vsup).
This thesis provides a framework for a future more comprehensive study of the Malagasy nominal predicates.
Cette thèse fournit un cadre à une future étude plus complète des prédicats nominaux du malgache.
Jaozandry, Marie. Dictionnaire, Informatique) of the University of Paris 13 on the description of the nominal predicates.
Cette thèse s'inscrit dans le cadre des travaux sur la description des prédicats nominaux du LDI (Lexiques, Dictionnaire, Informatique), un laboratoire de l'Université Paris 13.
Abstract: AThis thesis is part of the work of L.D.I (Lexiques, Dictionnaire, Informatique) of the University of Paris 13 on the description of the nominal predicates.
Résumé : Cette thèse s'inscrit dans le cadre des travaux sur la description des prédicats nominaux du LDI (Lexiques, Dictionnaire, Informatique), un laboratoire de l'Université Paris 13.
The nominal predicates analysed were divided into 17 classes, which have syntactic regularities.
Les prédicats nominaux décrits dans cette étude ont été divisés en 17 classes qui présentent des régularités syntaxiques.
Now, notions like support verbs, operators and variants have made possible the analysis of adjectival and nominal predicates in a unified frame.
Actuellement, les notions de verbes supports, de verbes opérateurs et de variantes autorisent l'examen, dans un cadre unifié, des constructions adjectivales et des constructions nominales prédicatives.
In a typological perspective, most interesting are the cases of a hierarchical cross referencing system, still little discussed in the typological literature, possessive nominal predicates using verbal morphology, and gerund constructions being at the origin of verb serialization.
D'un point de vue typologique, les faits émérillon les plus remarquables dans le contexte des études typologiques actuelles sont par exemple un système hiérarchique d'indexation des personnes, encore peu discuté typologiquement, des prédications nominales possessives et l'origine gérondive des constructions sérielles.
This process would reveal mainly in the discourse marker dale and in the use of dar as a «support verb» in nominal predicates like dar un golpe, dar un paseo, dar una mano de pintura, etc.
Ce processus serait illustré notamment par l'existence du marqueur discursif dale ainsi que par les emplois de dar en tant que 'support' dans des constructions verbo-nominales plus ou moins lexicalisées ou dans périphrases verbales du type dar un golpe, dar que hablar.
Abstract: This thesis proposes a study the linguistic relationships between nominal predicates and causative verbs the names of emotions and causative verbs according to the methodology established in the ANR-DFG Emolex project ().
Résumé : Cette thèse propose une étude des constructions Verbe causatif + Nom d'émotion (susciter l'étonnement, déclencher l'enthousiasme, attiser la jalousie) selon la méthodologie établie dans le cadre du projet ANR-DFG Emolex ().
Synoniemen voor nominal predicates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
