Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-automatic licensing systems
Vertaling van "non-automatic licensing systems" in Frans
régimes de licences non automatiques
systèmes de licences non automatiques
Given Article XI's express provision for certain export restrictions, non-automatic licensing systems must be allowed to the extent that they have "made effective" such permissible restrictions.
Compte tenu de la disposition expresse de l'article XI visant certaines restrictions à l'exportation, les régimes de licences non automatiques doivent être autorisés dans la mesure où ils ont "appliqué" ces restrictions admissibles.
Article 3 of the Import Licensing Agreement supports the permissibility of non-automatic licensing systems under Article XI:1 of the GATT 1994.
L'article 3 de l'Accord sur les licences d'importation étaye l'admissibilité des régimes de licences non automatiques au regard de l'article XI:1 du GATT de 1994.
Non-automatic licensing systems themselves are not per se inconsistent with Article XI:1.
Les régimes de licences non automatiques eux-mêmes ne sont pas en soi incompatibles avec l'article XI:1.
These reports are consistent with the ordinary meaning noted above, as discretionary or non-automatic licensing systems by their very nature operate as limitations on action since certain imports may not be permitted.
Ces rapports sont compatibles avec le sens ordinaire noté ci-dessus, puisque les régimes de licences discrétionnaires ou non automatiques, en raison de leur nature même, ont l'effet de limitations de l'action car certaines importations peuvent ne pas être autorisées.
On the other hand, Article XI prohibits non-automatic licensing systems that independently act as impermissible quantitative restrictions.
D'autre part, l'article XI interdit les systèmes de licences non automatiques qui agissent indépendamment comme des restrictions quantitatives inadmissibles.
The series of questions under point 6 was used to reflect as accurately as possible the non-automatic licensing systems applied with respect to the agricultural tariff quotas resulting from the Uruguay Round.
La structure des questions du point 6 a ensuite été utilisée pour refléter au mieux les systèmes de licences non automatiques appliqués en relation avec les contingents tarifaires agricoles issus du Cycle.
The permissibility of non-automatic licensing systems under Article XI also is consistent with Article 3 of the Import Licensing Agreement, which establishes specific standards for the imposition of "non-automatic import licensing".
L'admissibilité des systèmes de licences non automatiques au titre de l'article XI est également compatible avec l'article 3 de l'Accord sur les licences d'importation, qui établit des règles spécifiques pour l'imposition de "licences d'importation non automatiques".
Non-automatic licensing systems are a means to control imports, depending on compliance with specific criteria.
Les systèmes d'octroi de licences non automatiques permettent de contrôler les importations, en fonction de leur conformité à certains critères spécifiques.
Non-automatic licensing systems are thus consistent with Article XI to the extent that they merely have "made effective" such restrictions.
Les systèmes de licences non automatiques sont donc compatibles avec l'article XI dans la mesure où ils ont simplement "fait l'application" de telles restrictions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 34 ms.
