Every boxer in this outfis a non-com.
You're a regular Marine and a non-com.
Vous êtes un Marine de métier et un sous-off.
However, the available information does make quite clear that the pursuit was being observed on ground radar, and the non-com's recollection puts the duration of the pursuit at perhaps 10 minutes before the pilot elected to return to his base.
Cependant, l'information disponible rend tout à fait clair qu'on observait la poursuite sur le radar au sol, et le souvenir du non-commissionné situe la durée de la poursuite à peut-être 10 minutes avant le pilote choisisse de retourner à sa base.
Precise time of the scramble does not appear in the report to Bluebook, but if we were to try to infer the time from the non-com's recollective account, it would seem to have been somewhere near midnight.
L'heure précise du décollage n'apparaît pas dans le rapport Blue Book, mais si nous devions essayer d'impliquer la chronologie du compte rendu du non-commissionné, il semblerait avoir été aux alentours de minuit.
The only map given in the Condon Report is based on a sketch-map made by the non-com who alerted them to the case.
La seule carte donnée dans le Rapport Condon est basée sur un croquis fait par le non-commissionné qui les a alertés sur le cas.
The USAF non-com who wrote to the Colorado Project about this incident was a Watch Supervisor on duty at the Lakenheath RTCC unit that night.
Le non-commissionné de l'U.S. Air Force qui a écrit au projet du Colorado au sujet de cet incident était un surveillant de montre en service à l'unité de Lakenheath RTCC qui nuit.
That would be after they entered the non-com zone.
Après l'entrée dans la zone non-com.
You think a non-com could lead this?
Isn't your dad a non-com? - That's right.
The non-com who was responsible has been transferred to one of our research units in Greenland, as a private.
Le non-com qui était responsable a été transféré à l'un de nos unités de recherche au Groenland, en privé.
Both the non-com's letter and the contemporary intelligence report make clear that Lakenheath radar had one of their unidentified targets on-scope as the Venom came in over the Station from Waterbeach.
Le non-commissionné autant que le rapport du renseignement à l'époque précisent tous deux que le radar de Lakenheath avait un des OVNIS sur leurs radars pendant que le Venom arrivait depuis la station de Waterbeach.
The GCA surveillance radar at Lakenheath is identified as a CPN-4, while the RATCC search radar was a CPS-5 (as the non-com correctly recalled in his letter).
Le radar de surveillance GCA de Lakenheath est identifié comme un CPN-4, alors que le radar de recherche du RATCC était un CPS-5 (comme le non-commissionné l'indique correctement dans sa lettre).
a reading circuit that reads the plurality of related non-COM objects of the source visual display file,
un circuit de lecture qui lit les objets non-COM associés du fichier de visualisation source,