Vertaling van "non-destructive test methods" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
méthodes de contrôle non destructif
Examination of the possibilities for detecting such heterogeneity by non-destructive test methods.
Examen des possibilités de détection des hétérogénéités par des méthodes de contrôle non destructif.
Ultrasonic testing has proven to be a reliable and economical testing method, but as with all non-destructive test methods, there can be limitations.
Les contrôles par ultrasons se sont révélés une méthode d'auscultation fiable et économique, mais, comme pour toutes les méthodes de contrôle non destructif, ils peuvent comporter des limites.
The pressure vessles and chemical reactors are finally polished, pickled, passivated and tested using non-destructive test methods.
Les cuves sous pression et réacteurs chimiques sont ensuite polis par des spécialistes, passivés et contrôlés à l'aide de méthodes non destructives.
This research outlines the need to measure the concrete cover permeability and thickness with non-destructive test methods as well as to determine the exposure to chloride contaminated water.
Cette recherche met en évidence le besoin de mesurer la perméabilité du béton d'enrobage et son épaisseur avec des méthodes d'auscultation non-destructives et de déterminer l'exposition aux eaux chargées de sel de déverglaçage.
systems analysis, the development of destructive and non-destructive test methods, and the study of sealing and identification techniques for proving fraud.
l'analyse des systèmes, le développement des méthodes destructives et non destructives, l'étude des techniques de scellement et l'identification à preuve de fraude.
Equivalent non-destructive test methods are permitted, provided that the results referred to in item 3 can be obtained either entirely by means of the substitute test, or by calculation from the results of the substitute test.
Des méthodes équivalentes d'essais non destructifs sont admises, à condition que les résultats visés au point 3 puissent être obtenus soit intégralement à l'aide de l'essai de remplacement, soit par calcul d'après les résultats de l'essai de remplacement.
There are various non-destructive test methods in place for these inspections, but the vast majority of them consist of only a visual examination with other non-destructive testing (NDT) methods performed only if a defect is noted.
Il existe différentes méthodes de contrôle non destructif pour faire ces inspections, mais la grande majorité des méthodes d'inspection consistent à faire uniquement un examen visuel et ne prévoient un contrôle non destructif que si une défectuosité est détectée.
NRCan's Non-Destructive Testing Program (NDT) certifies personnel who apply non-destructive test methods to inspect critical components in engineered structures such as aircraft, nuclear reactors and pipelines.
Le programme de certification du personnel affecté aux essais non destructifs certifie les gens qui appliquent des méthodes d'essai non destructives pour inspecter les composantes essentielles d'ouvrages d'ingénierie comme les avions, les réacteurs nucléaires et les pipelines.
This is complemented with special attention to non-destructive test methods such as X-ray Computed Tomography (CT-) scanning and Magnetic Resolution Imaging (MRI).
A cet effet, des méthodes d'essais complémentaires et non-destructrices ont été utilisées, comme le scanner ou l'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Non-destructive test methods that can be conducted before the reinstallation of joint bars are available to aid in the detection of these fatigue cracks and would mitigate the risk of cracked joint bars being placed into service.
Il existe des méthodes d'essai non destructif qu'on peut appliquer avant la réinstallation d'éclisses et qui facilitent la détection de ces fissures de fatigue; grâce à l'application de ces méthodes, on risquerait moins d'installer des éclisses fissurées.
EQUIVALENT NON-DESTRUCTIVE TEST METHODS ARE PERMITTED, PROVIDED THAT THE RESULTS <REF>ERRED TO IN ITEMS 4.1.2 AND 4.2 ABOVE CAN BE OBTAINED EITHER ENTIRELY BY MEANS OF THE SUBSTITUTE TEST OR BY CALCULATION FROM THE RESULTS OF THE SUBSTITUTE TEST.
DES METHODES EQUIVALENTES D'ESSAIS NON DESTRUCTIFS SONT ADMISES A CONDITION QUE LES RESULTATS VISES AUX POINTS 4.1.2 ET 4.2 CI-DESSUS PUISSENT ÊTRE OBTENUS SOIT INTEGRALEMENT A L'AIDE DE L'ESSAI DE REMPLACEMENT, SOIT PAR CALCUL D'APRÈS LES RESULTATS DE L'ESSAI DE REMPLACEMENT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.