Failure to observe building regulations, specifications or minimum design and performance standards and non-excusable failure to complete work within the agreed schedule
Incapacité de respecter les règles de construction, les spécifications ou la conception minimale et les normes de résultat et incapacité inexcusable d'achever les travaux dans le délai convenu
Serious failure by the concessionaire to maintain the facility, its equipment and appurtenances in accordance with the agreed standards of quality or non-excusable delay in carrying out maintenance works in accordance with the agreed plans, schedules and timetables
Grave incapacité du concessionnaire de maintenir l'ouvrage, ainsi que le matériel et les dépendances y relatifs conformément aux normes de qualité convenues, et retard inexcusable dans l'exécution des travaux de maintenance conformément aux plans, programmes et calendriers convenus
Under the doctrine of non-excusable mistake, each party must be informed and defend its own interests and cannot trust in the protection of the law or of judges in any circumstance.
Selon la théorie du caractère inexcusable de l'erreur, chacune des parties doit s'informer et défendre ses intérêts, sans avoir à réclamer la protection de la loi ou des juges en toute circonstance.
Non-excusable suspension or interruption of the provision of the service without prior consent from the contracting authority
Suspension ou interruption inexcusables de la fourniture du service considéré sans le consentement préalable de l'autorité contractante
In addition, aircraft purchase agreements typically permit the purchaser to cancel a firm order if excusable delays in delivery amount to 300 days or longer, or if non-excusable delays amount to 90 days or longer.
En outre, les contrats d'achat d'aéronefs permettent généralement à l'acheteur d'annuler une commande ferme en cas de dépassements justifiables du délai de livraison de 300 jours ou plus, ou de dépassements non justifiables de 90 jours ou plus.
After 2 months of non-excusable silence, I can finally announce you that I've booked my guest house! Prepare yourself to launch the fireworks!
Après deux mois (un peu) trop silencieux, je peux enfin vous annoncer la bonne nouvelle : j'ai réservé ma guest house !