The government consulted a non-governmental actor specializing in the protection of human rights.
Le gouvernement a consulté un acteur non gouvernemental spécialisé dans la défense des droits humains.
A non-governmental actor often relies on private donations to fund its social programs.
Un acteur non gouvernemental reçoit souvent des dons privés afin de financer ses programmes sociaux.
An independent non-governmental actor runs training courses to encourage women's participation in politics.
Un acteur non gouvernemental indépendant organise des formations pour encourager la participation des femmes en politique.
Thanks to a non-governmental actor, victims of violence receive free psychological support.
Grâce à un acteur non gouvernemental, les victimes de violences reçoivent un soutien psychologique gratuit.
At the conference, each non-governmental actor presented a report on the local situation.
Lors de la conférence, chaque acteur non gouvernemental a présenté un rapport sur la situation locale.
To protect wildlife, a non-governmental actor keeps watch for poachers and alerts the police.
Afin de protéger la faune, un acteur non gouvernemental surveille les braconniers et alerte la police.
In some conflicts, a non-governmental actor plays a key role as mediator between the parties.
Dans certains conflits, un acteur non gouvernemental joue un rôle essentiel de médiateur entre les parties.
For this environmental project, a non-governmental actor is managing reforestation and raising awareness among local residents.
Pour ce projet environnemental, un acteur non gouvernemental gère la reforestation et sensibilise les habitants.
In this country, a non-governmental actor coordinates food aid during periods of drought.
Dans ce pays, un acteur non gouvernemental coordonne l'aide alimentaire pendant les périodes de sécheresse.
A non-governmental actor is sometimes better accepted by communities than official representatives.
Un acteur non gouvernemental est parfois mieux accepté par les communautés que les représentants officiels.
An independent non-governmental actor conducted the investigation and published its findings online free of charge.
Un acteur non gouvernemental indépendant a mené l'enquête et publié ses conclusions gratuitement en ligne.
A non-governmental actor can monitor elections to ensure transparency and report any fraud.
Un acteur non gouvernemental peut surveiller les élections pour garantir leur transparence et signaler les fraudes.
A non-governmental actor can publicly expose corruption, even when the authorities remain silent.
Un acteur non gouvernemental peut dénoncer publiquement la corruption, même quand les autorités restent silencieuses.