In the later case, this would be in a non-profitable identifiable way.
Dans le dernier cas, ce serait d'une manière identifiable non rentable.
However, acting responsibly with the hazardous leftovers makes the whole operation non-profitable.
Cependant, agir de manière responsable avec les restes dangereux rend l'ensemble de l'opération non rentable.
The investments did not therefore constitute a duplication of existing non-profitable infrastructure.
Les investissements ne constituaient dès lors pas une duplication d'infrastructures non rentables existantes.
It was also a waste of resources as investment in education became non-profitable.
C'était aussi un gaspillage de ressources, les investissements éducatifs devenant non rentables.
There are no obligations to operate non-profitable flights to remote areas.
Il n'y a pas d'obligation d'exploiter des vols non rentables vers des zones isolées.
b. organization of non-profitable events for single people
b. organisation d'événements non rentables pour les personnes seules
It was necessary to go from a non-profitable economy of pillage to a rational exploitation.
Il fallait passer d'une économie de pillage non rentable à une exploitation rationnelle.
Some subsidies are provided to ensure a minimum level of service on certain non-profitable routes.
Des subventions sont accordées afin d'assurer un niveau minimum de service sur certaines routes non rentables.
They don't want relationships that are non-profitable, irrelevant or not satisfying in any way.
Ils n'ont que faire des relations non rentables, non pertinentes ou non satisfaisantes sous un quelconque aspect.
Provisions exist for the creation of promotional air services and for subsidizing the domestic public service on non-profitable routes.
Certains dispositifs permettent la mise en place de services aériens de développement et le subventionnement du service intérieur sur des itinéraires non rentables.
Because of this it escapes largely from laws on competition, taking account of the non-profitable nature of service to sparsely-populated areas.
Il échappe par là en grande partie aux lois de la concurrence, compte tenu du caractère non rentable de la desserte des zones à faible densité de population.
This section of the report contains total revenues, expenses and net profit/loss broken down between profitable and non-profitable businesses.
Cette section du rapport contient les recettes totales, les dépenses et le bénéfice net/perte ventilées entre les entreprises rentables et non rentables.
Finally, he spoke against the tax exemption for marine fuel and said that this kind of subsidies to non-profitable industries where unacceptable in the context of a market economy.
Enfin, il se prononce contre les exonérations fiscales sur les combustibles marins et déclare ce genre de subventions à des industries non rentables inacceptable dans le contexte d'une économie de marché.