After the settlement talks failed, they chose to non-pros their legal claim.
Après l'échec des négociations, ils ont choisi de se désister de leur action en justice.
With insufficient evidence, the plaintiff had little choice but to non-pros the case.
Faute de preuves suffisantes, le plaignant n'avait guère d'autre choix que de se désister de l'affaire.
The judge acknowledged that the plaintiff intended to non-pros the lawsuit this week.
Le juge a reconnu que le plaignant avait l'intention de se désister du procès cette semaine.
Feeling overwhelmed, the plaintiff made the decision to non-pros the case formally.
Se sentant dépassé, le plaignant a pris la décision de se désister formellement de l'affaire.
The plaintiff decided to non-pros the case due to a lack of evidence.
Le plaignant a décidé de se désister de l'affaire en raison d'un manque de preuves.
After careful consideration, Dr. Smith opted to non-pros their medical malpractice claim.
Après mûre réflexion, Dr. Smith a choisi de se désister de sa plainte pour faute professionnelle médicale.
In an unexpected turn, the plaintiff requested to non-pros the entire lawsuit.
Dans un revirement inattendu, le plaignant a demandé l'abandon total du procès.
They sought legal advice before deciding to non-pros the pending litigation.
Ils ont demandé un avis juridique avant de décider d'abandonner le litige en cours.
The firm decided to non-pros the case to allocate resources elsewhere.
Le cabinet a décidé d'abandonner l'affaire pour allouer ses ressources ailleurs.
The attorney advised his client to non-pros the case for strategic reasons.
L'avocat a conseillé à son client d'abandonner l'affaire pour des raisons stratégiques.
During the hearing, the lawyer chose to non-pros the complaint against the defendant.
Pendant l'audience, l'avocat a choisi d'abandonner la plainte contre le défendeur.
The plaintiff expressed a desire to non-pros the matter and move forward.
Le plaignant a exprimé le souhait d'abandonner l'affaire et d'aller de l'avant.
The non-pros of the case surprised many who were closely following the trial.
Le désistement de l'affaire a surpris beaucoup de ceux qui suivaient le procès de près.