Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-self-executing
Vertaling van "non-self-executing" in Frans
ne sont pas directement applicables
non exécutoires
n'étaient pas directement applicables
The issue of incorporation also arises regarding the domestic effect of non-self-executing treaties.
La question de l'incorporation se pose également en ce qui concerne les effets en droit interne des traités qui ne sont pas directement applicables.
The Committee notes the non-self-executing character of international conventions in the State party and would like to have more information on the status of the Convention.
Le Comité constate que les conventions internationales ne sont pas directement applicables dans l'État partie et souhaite avoir davantage d'informations sur le statut de la Convention.
The distinction between self-executing and non-self-executing provisions of international instruments, as explained in section I.B. of the report, was, in his view, an appropriate way of dealing with such international instruments.
De l'avis de M. Burns, la distinction entre les dispositions exécutoires et les dispositions non exécutoires des instruments internationaux, telle qu'elle est exposée dans la partie I.B du rapport, constitue une approche appropriée de ces instruments.
There is a failure to study empirically Canadian practice and to recognize the distinction between self-executing and non-self-executing treaties.
On n'étudie pas de façon empirique la pratique canadienne et on ne fait pas de distinction entre les traités exécutoires et non exécutoires.
About 99% of the treaties made by Canada since the war are non-self-executing.
Environ 99 p. 100 des traités formulés par le Canada sont non exécutoires.
It then constitutes a non-self-executing treaty, the implementation of which relies on political will.
Par conséquent, il s'agit d'un traité non exécutoire, dont la mise en oeuvre dépend de la volonté politique.
It is especially important to avoid any a priori assumption that the norms should be considered to be non-self-executing.
Il est particulièrement important d'éviter toute présomption de non-application directe des normes du Pacte.
It has, however, claimed that the provisions of the conventions are "non-self-executing".
Ils ont toutefois déclaré que les dispositions des conventions ne sont pas directement applicables.
Self-executing and non-self-executing treaties in national and international law
Les traités directement applicables et non directement applicables en droit interne et en droit international
This is a non-self-executing treaty.
Ce traité n'est pas autoexécutoire.
He much appreciated the fact that some questions pending since the initial report had been addressed, in particular with regard to the law concerning the self-executing and non-self-executing provisions of treaties.
M. Burns note avec satisfaction que certaines questions restées en suspens depuis l'examen du premier rapport ont été traitées, en particulier celles qui touchent aux dispositions d'application automatique ou non automatique des traités.
Poland also enacted new laws and regulations and amended its internal legislation in order to implement several non-self-executing provisions of counter-terrorism conventions.
La Pologne avait également adopté de nouvelles lois et de nouveaux règlements et modifié sa législation interne en vue de donner effet à plusieurs dispositions d'application non automatique des conventions sur la lutte contre le terrorisme.
How do the national courts implement those non-self-executing articles, particularly those aimed at prohibiting the financing, planning, facilitating and commission of terrorist acts and those which address obligations which States must incorporate into their domestic legislation?
Comment les tribunaux appliquent-ils ces articles, en particulier les articles destinés à interdire le financement, la planification, le soutien et la perpétration d'actes terroristes, ainsi que les articles relatifs aux obligations que les États doivent incorporer dans leur législation interne ?
Synoniemen voor non-self-executing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 35 ms.
