I listened to their excuses patiently, but none of it sounded believable.
J'ai écouté leurs excuses patiemment, mais rien de tout ça ne semblait crédible.
I checked all the boxes, but none of it applied to my situation.
There's almost none of it reflected in the bill.
She replied carelessly, as if none of it had any effect on her.
Marlene and partnerships office politics, none of it matters.
Marlène et les associés les politiques de bureau, rien de cela compte.
I'm so glad that none of it will be left on Earth.
Then I have to accept that none of it is real.
Je dois accepter que rien de tout cela est vrai.
Now that's a lot, and none of it is absolutely indispensable.
Voilà ce qui est beaucoup et rien de tout cela est absolument inevitable.
But the truth is, none of it's real.
Mais en vérité, rien de tout cela n'est vrai.
You built a family, but none of it is real.
Vous avez fondé un famille, mais rien de tout cela est réel.
But none of it saw the light of day.
Mais rien de tout ça n'a vu le jour.
She shrugged her shoulders, as if none of it really mattered.
Elle a haussé les épaules, comme si tout ça n'avait aucune importance.
He listened to the criticism without reacting, as if none of it touched him.
Il a écouté les critiques sans réagir, comme si tout cela ne l'atteignait pas.