Our friendship was none the worse after that heated argument last summer.
Notre amitié n'était pas plus mal après cette vive dispute l'été dernier.
She refused the promotion and seems none the worse for her decision.
Elle a refusé la promotion et ne s'en porte pas plus mal pour autant.
Our relationship is none the worse for that honest conversation yesterday.
Notre relation ne s'en porte pas plus mal après cette conversation honnête d'hier.
The medicine tasted awful, and I was none the better for it afterward.
Le médicament avait un goût horrible, et je n'étais pas mieux pour autant après.
The kids played rough outside and are none the worse for it.
Les enfants ont joué brutalement dehors et ne s'en portent pas plus mal.
She walked through the storm and was none the worse for her journey.
Elle a traversé la tempête et n'en est pas sortie abîmée.
He learned from mistakes and was none the worse in his performance.
Il a appris de ses erreurs et sa performance n'en a pas souffert.
After the fall, she brushed herself off, feeling none the worse.
Après sa chute, elle s'est époussetée, se sentant indemne.
The children played outside and came back none the worse after the sun.
Les enfants ont joué dehors et sont revenus sans dommage malgré le soleil.
She asked questions but left the conversation feeling none the wiser afterwards.
Elle a posé des questions mais a quitté la conversation sans être plus avancée.
After reading his email, I felt none the wiser regarding his intentions.
Après avoir lu son email, je me sentais toujours perplexe quant à ses intentions.
She cleared the browser history, and her parents were none the wiser.
Elle a effacé l'historique du navigateur, et ses parents n'ont rien vu.
She changed her diet drastically, yet her health is none the better for it.
Elle a radicalement changé de régime, mais sa santé n'est pas meilleure pour autant.