It is nonetheless possible to obtain a copy of the coroner's inquest report.
Il est néanmoins possible d'obtenir une copie du rapport d'enquête du coroner.
Though such a plethora of images exists, it is nonetheless possible and useful to find the major concepts that hold these many images together.
Si une telle pléthore d'images existe, il est néanmoins possible et utile de trouver les concepts majeurs qui détiennent ces nombreuses images ensemble.
For non-specialized characteristic producers this distinction does not seem necessary; it is nonetheless possible.
Pour les producteurs caractéristiques non-spécialisés, une telle distinction n'a pas semblé nécessaire; elle est toutefois possible.
But thanks to evolving technologies and the scientific progress that has been achieved in the past years, it is nonetheless possible to minimise the existing uncertainties to a large extent.
Grâce aux possibilités techniques actuelles et aux progrès scientifiques des dernières années et décennies, il est toutefois possible de minimiser fortement les incertitudes.
Walking on water is nonetheless possible.
Marcher sur l'eau est pourtant possible.
As though it was nonetheless possible to reconcile the timelessness of art as the search for beauty and truth, conceptualism and contemporaneity... Didier Goessens wields a soaring but confident, fluid line in a vast body of art with multiple subjects.
Comme s'il était pourtant possible de réconcilier l'intemporalité de l'art comme recherche du beau et du vrai, conceptualisme et contemporanéité... Didier Goessens manie un trait fluide, envolé mais assuré, au service d'un art vaste aux sujets multiples.
Quantum error correction is nonetheless possible by spreading the information on more quantum memory elements than would be necessary.
La correction d'erreur quantique est néanmoins possible en répartissant l'information sur un plus grand nombre d'éléments de mémoire quantique que nécessaire.
While a number of quality checks are made by our laboratory throughout the production process, it is nonetheless possible that a fault has escaped our vigilance.
Si de nombreux contrôles qualités sont effectués tout au long de la chaîne de production par notre laboratoire, il est est néanmoins possible qu'un défaut échappe à notre vigilance.
Article 67 in our view merely makes clear that it is nonetheless possible to maintain or introduce special and different rules governing, inter alia, the import of audiovisual products.
À notre avis, l'article 67 précise simplement qu'il est néanmoins possible de maintenir ou d'introduire des règles spéciales et différentes régissant, entre autres, l'importation de produits audiovisuels.
In short, for those who suffer from seasickness, 2018 may perhaps not be the most agreeable of years, but it is nonetheless possible to arrive safely in port.
Bref, pour celles et ceux qui ont le mal de mer, l'année 2018 ne sera peut-être pas la plus agréable mais il est toutefois possible d'arriver à bon port.
It is nonetheless possible to cut some words from a section provided that they are transposed integrally into the other bill.
Il est toutefois possible de retrancher des mots à un article dans la mesure où ils sont redistribués intégralement dans l'autre projet de loi proposé.
It is nonetheless possible to identify some trends and draw some preliminary conclusions, which may be reviewed in the light of accumulating experience.
Il est néanmoins possible de mettre en évidence certaines tendances et de tirer des conclusions préliminaires qui pourront être examinées à la lumière de l'expérience qui aura été acquise.
It is nonetheless possible, for customers in active accounts, to settle their invoices in accordance with the conditions that provide a settlement by transfer 30 days after receipt of invoice.
Il est néanmoins possible, pour les clients en comptes actifs, de régler leurs factures suivant les conditions prévoyant un règlement par virement 30 jours après réception de facture.