We bless all nonviolent actions that challenge unjust systems and structures.
Nous bénissons toutes les actions non-violentes qui contestent les systèmes et les structures injustes.
Others have taken nonviolent actions to disrupt preparation for war.
D'autres ont mis en œuvre des actions non-violentes afin de perturber la préparation à la guerre.
While most of Hirak's concerns are about local issues, it draws upon a national repertory of nonviolent actions fueled by the experiences of activists around the country.
Alors que la plupart des préoccupations de Hirak sont au sujet de questions locales, il a dressé un répertoire national d'actions non violentes alimentées par les expériences de militants dans le pays.
(in a workshop on nonviolent action) What kinds of nonviolent actions are people doing where you come from?
(dans un atelier sur l'action non violente) Quels types d'actions non violentes sont pratiqués dans votre région d'origine ?
Join us in this week with your own nonviolent actions, and be part of this global movement resisting the recruitment of young people's minds and bodies into violence.
Rejoignez-nous cette semaine avec vos actions non-violentes, et prenez part à ce mouvement global de résistance au recrutement par la violence des esprits et des corps des jeunes gens.
Our group believes that it is possible to eliminate all kinds of inequalities, discrimination and thus violence and to develop nonviolent actions and methods for social and political change.
Notre groupe a la conviction qu'il est possible d'éliminer les inégalités de toute sorte, la discrimination et par conséquent la violence, et de développer des méthodes et actions non-violentes pour le changement politique et social.
Is training needed to prepare a new group of people to participate in nonviolent actions or for an experienced group to achieve new skills?
La formation est-elle nécessaire pour préparer un nouveau groupe de personnes à participer aux actions non-violentes ou pour qu'un groupe expérimenté acquière de nouvelles compétences ?
We give thanks for our friends and different solidarity movements around the world for their support through prayers and nonviolent actions to end this violent occupation.
Nous Te remercions pour nos amis et divers mouvements de solidarité dans le monde qui nous soutiennent par leurs prières et leurs actions non-violentes pour mettre fin à cette occupation violente.
In this section, we include concepts and exercises to help you to incorporate gender awareness in your trainings and to examine your campaigns and nonviolent actions through a gender lens. Related content
Dans cette section, nous incluons des concepts et des exercices pour vous aider à intégrer la conscience du genre dans vos formations et à examiner vos campagnes et actions non-violentes à travers des lunettes genres.
ACOOC understand that this struggle involves designing nonviolent actions for the long and short term that will escalate and deepen the nonviolent and antimilitarist approach, towards social change.
Défier le militarisme ACOOC comprend que cette lutte implique de projeter des actions non-violentes à long et court terme, qui vont augmenter et approfondir notre approche non-militariste vers le changement social.
WRI promoted nonviolent actions as part of GDAMS, encouraging people to make the links between militarism and the economy and to say no to corporate militarism.
Nous avons promu des actions non-violentes pour cette journée, en encourageant les personnes à faire les liens entre militarisme et économie, à dire non à toute la caste militaire.
When we were doing the small group work on the manifestations of violence in Chiapas, we realized that there are groups here that have demonstrated how to respond with concrete nonviolent actions.
En travaillant en groupes sur les manifestations de la violence au Chiapas, nous nous sommes rendus compte qu'il existe des exemples de personnes qui répondent au travers d'actions non-violentes.
And mainly the beatings in the streets of Cuba for making nonviolent actions remain intact.
Les actions non violentes sont toujours réprimées dans les rues de Cuba.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.