On March 11, he and dozens of other key MDC leaders were badly beaten by police in the course of a nonviolent demonstration that Mugabe had banned.
Le 11 mars, M. Tsvangirai et plusieurs autres dirigeants de premier plan du MDC ont été sauvagement passés à tabac par la police, au cours d'une manifestation pacifique que Robert Mugabe avait choisi d'interdire.
It was supposed to be a nonviolent demonstration today.
C'était censé être une démonstration pacifique aujourd'hui.
This is a nonviolent demonstration, pally.
C'est une manifestation non violente.
It was supposed to be a nonviolent demonstration today.
Cette manifestation devait être non-violente.
We deliberated and decided to undertake a nonviolent demonstration to denounce torture... to break the barriers of silence and hiding with regards to torture, we had an obligation to denounce it in public.
Nous avons débattu et décidé d'entreprendre une manifestation non-violente pour dénoncer la torture... Pour briser les barrières du silence et de la dissimulation concernant la torture, nous étions dans l'obligation de la dénoncer publiquement.
Sources in the Kurdish Yakiti party, an opposition group banned in Syria, reported a wave of house-to-house arrests by Syrian security apparatuses a few days after the party held a nonviolent demonstration in front of the headquarters of the Syrian parliament.
Des sources au parti kurde Yakiti, groupe d'opposition interdit en Syrie, rapporte une vague d'arrestations à domicile effectuées par les dispositifs de sécurité syriens quelques jours après la tenue, dans le calme, d'une manifestation en face des quartiers généraux du Parlement syrien.
He was arrested on December 17th 2012 as he was monitoring a nonviolent demonstration in the capital Manama and reporting about it on Twitter.
Il a été arrêté le 17 décembre 2012 alors qu'il suivait une manifestation non violente dans la capitale, Manama, et la décrivait sur Twitter.