Just barely enough to let him function as a normal human being.
Maybe he'll finally start acting like a polite, normal human being.
Normally speaking I'm a normal human being.
Normalement, je suis une personne normale.
Can't you just answer a question like a normal human being?
Pourriez vous répondre à une question comme une personne normale?
I can't turn the page like a normal human being.
Je ne peux pas tourner la page comme un être humain normal.
Otherwise, I'm like any other normal human being.
Sinon, je suis comme tout autre être humain normal.
He looked for all the world like a normal human being.
Il ressemblait tout à fait à un être humain normal.
The electric stun shell we used would kill a normal human being.
La charge électrique que nous avons utilisée aurait tué un être humain normal.
Subject displays all basic needs of a normal human being.
Le sujet affiche tous les besoins fondamentaux d'un être humain normal.
I have forgotten how to act like a normal human being.
J'ai oublié comment me comporter comme un être humain normal.
As for me I am a normal human being.
Pour ma part, je suis un être humain normal.
A normal human being couldn't take this.
Un être humain normal ne peut pas résister à ça.
After this he'll be a perfectly normal human being.
Après ça, il sera un être humain normal.