Vertaling van "normal once" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Levels generally return to normal once the stress threat has passed.
Habituellement, le niveau revient à la normale une fois la menace du stress passée.
Otherwise, your profile will return to normal once we have solved the problem.
Sinon, votre profil reviendra à la normale une fois que nous aurons résolu le problème.
Similarly, in humans the microbiota changes as a result of antibiotic treatment but soon returns to normal once the antibiotic is withdrawn.
De façon similaire, le microbiote humain est modifié par les traitements antibiotiques, mais redevient vite normal une fois que la prise d'antibiotiques a cessé.
Everyone in the sector is anxiously awaiting the end of the crisis and is thinking of how they are going to get everything back to normal once it's all over.
Tout le monde dans le secteur attend avec impatience la fin de la crise et réfléchit à la manière dont tout va redevenir normal une fois que tout sera terminé.
Life started to return to normal once we started to utilize the program and had the benefit of having the temporary foreign workers in the program.
La vie a commencé à revenir à la normale lorsque nous avons commencé à utiliser le programme et nous avons pu bénéficier de l'arrivée de travailleurs étrangers temporaires.
Whilst a single, substantial drinking session can affect your eyes and vision, these effects are often short lived and things return to normal once alcohol levels in the blood are reduced.
Les dommages à long termes Alors qu'une seule prise importante d'alcool peut affecter votre vision, les effets sont souvent de courte durée et les choses reviennent à la normale lorsque le taux d'alcool dans le sang diminue.
Services should return to normal once the storm has passed
Les services devraient revenir à la normale une fois les précipitations terminées.
Customers generally report an immediate improvement in bowel movements, which return to normal once they have completed the kit.
Les clients signalent généralement une amélioration immédiate des selles, qui redevient normale une fois le kit complété.
If a patient shows symptoms of not having enough oxygen, their breathing should return to normal once they are given extra oxygen.
Si un patient présente des symptômes d'insuffisance en oxygène, sa respiration devrait revenir à la normale une fois que le médecin lui a apporté plus d'oxygène.
Reduced water pressure should only be intermittent as the hydrants are being tested; the pressure will return to normal once the flow test is complete.
La pression réduite sera momentanée puisqu'elle reviendra à la normale une fois que les tests d'essais de débit d'eau seront terminés.
No worries, though; your level will go back to normal once you go to a map with a level limit higher than your character's level.
Ne vous inquiétez pas, votre niveau reviendra à la normale une fois que vous retournerez sur une carte dont le niveau maximum est supérieur au niveau de votre personnage.
Either way, you can rest assured disruption will be minimal and we will ensure your property and surrounding areas are returned to normal once work is completed.
Quoi qu'il en soit, soyez assuré que les perturbations seront minimes et que nous ferons tout pour que votre propriété et les secteurs avoisinants reviennent à la normale une fois les travaux terminés.
The table limits will return to normal once you ave initiated a successful withdrawal or your real money balance has less than one credit remaining, whichever comes first.
Les limites des tables reviendront à la normale une fois que vous aurez réalisé un retrait ou bien lorsque votre compte possèdera moins d'un crédit restant.