After long delays, the commuter rail finally resumed its normal schedule.
Après de longs retards, le train de banlieue a finalement repris son horaire normal.
If it requires more meetings outside of our normal schedule...
Si nous devons tenir plus de réunions en dehors de notre horaire normal...
But, then you may need to adjust your remaining doses accordingly. And if it is almost time for the next dose, then please skip the missed dose and continue with the normal schedule.
Mais, alors vous pouvez devoir ajuster vos doses restantes en conséquence.Et s'il est presque temps pour la prochaine dose, puis sauter svp la dose manquée et continuer le programme normal.
The Cardinal hopes to maintain his normal schedule during the treatment.
Le Cardinal espère cependant maintenir son programme normal pendant le traitement.
Both trains will operate according to the normal schedule.
Les deux trains opéreront en fonction de l'horaire normal.
Then we do a update next week, on the normal schedule.
Ensuite, nous ferons une mise à jour la semaine prochaine, selon l'horaire normal.
Our clinics therefore remain essential services and can continue to receive you according to a normal schedule, without being affected by the curfew in effect.
Nos cliniques demeurent donc des services essentiels et peuvent continuer de vous recevoir selon un horaire normal, sans être affectées par le couvre-feu en vigueur.
As of today, the library is resuming its normal schedule.
La bibliothèque reprend son horaire normal à partir d'aujourd'hui, 20 janvier.
Travel - whether a short road trip or an extended overseas adventure - can cause disruptions to your normal schedule and make diabetes management more challenging.
Un voyage, que ce soit un court voyage en voiture ou une aventure prolongée à l'étranger, peut perturber votre horaire normal et compliquer la gestion du diabète.
The team may consider the use of conference calls if there is a need for expediency to address certain matters or to supplement the normal schedule of meetings.
Cette dernière peut envisager d'avoir recours aux conférences téléphoniques si ce moyen est indiqué pour régler certaines questions ou pour compléter l'horaire normal des réunions.
Maintaining a normal schedule during pregnancy may be difficult, so instead of fighting it, think about readjusting your pace and schedule.
Maintenir un horaire normal durant la grossesse peut être difficile, au lieu de vous épuiser, pensez à réajuster votre cadence et votre horaire.
It allows to use a calendar of availability from the product tab to make reservations instead of a normal schedule.
Il permet d'utiliser un calendrier de disponibilité à partir de l'onglet produit pour faire des réservations au lieu d'un horaire normal.
Planning a vacation - not just a date, but the budget that goes around this vacation - is very important in order to keep a normal schedule.
Planifier des vacances - pas juste une date, mais le budget qui va autour de ces vacances - est très important afin de garder un horaire normal.