We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conditions normales de
The aim of bringing about the removal of obstacles to normal terms of
Flex-jobs and sheltered jobs are offered to people who, because of a permanent partial impairment, are not able to maintain or obtain work on normal terms of employment.
Les emplois flexibles et les emplois protégés sont proposés à des personnes qui, en raison d'une invalidité partielle permanente, ne peuvent obtenir ou conserver un travail dans des conditions normales d'emploi.
To give partially impaired people, who are not able to maintain or obtain work on normal terms of employment, a chance to maintain a connection to the labour marked through jobs on flexible terms of employment.
Donner à des personnes qui, en raison d'une invalidité partielle, ne peuvent obtenir ou conserver un travail dans des conditions normales d'emploi, la possibilité de garder un lien avec le marché du travail en leur proposant des postes dans des conditions flexibles d'emploi.
Finally, repeatedly and systematically extracting or reusing qualitatively or quantitatively insubstantial parts of the Application or the Site is forbidden where such operations manifestly go beyond the normal terms of use of the Application or the Site.
Est enfin interdite l'extraction ou la réutilisation répétée et systématique de parties qualitativement ou quantitativement non substantielle de l'Application ou du Site lorsque ces opérations excèdent manifestement les conditions normales d'utilisation de l'Application ou du Site. 10.5 - Concurrence déloyale
The resulting debts are subjected to our normal terms of payment.
These functions are clearly beyond the normal terms of reference of a junior officer; however, they are critical for the senior leader who intends to influence the behavior of a large group of followers.
Il est évident que de telles responsabilités excèdent les fonctions et attributions habituelles d'un officier subalterne; elles jouent pourtant un rôle fondamental dans le cas de l'officier supérieur qui entend influer sur le comportement d'un important groupe de subordonnés.
When trade debts are not paid according to the creditor's normal terms of payment, but such debts are settled within 12 months of being incurred, bona fide arrangements are considered to have been made at the time the indebtedness arose.
Bien que les dettes commerciales puissent ne pas être payées selon les modalités normales de paiement exigées par le créditeur, on considère que des arrangements de bonne foi ont été conclus au moment où les dettes ont été contractées si celles-ci sont réglées dans les 12 mois.
The WTO must continue to be a platform for resisting protectionist pressures and should accordingly continue to monitor changes in such measures and their elimination so as to restore the normal terms of trade.
L'OMC doit rester une plate-forme permettant de résister aux pressions protectionnistes, et elle doit donc continuer de surveiller la modification et la suppression desdites mesures, afin de rétablir des conditions normales pour les échanges.
In the south of Italy, in particular, flexible working appears to have now become the only way of creating new jobs, gradually displacing normal terms of employment.
Dans le Sud de l'Italie, notamment, le travail flexible semble être devenu la formule exclusive utilisée pour la création de nouveaux postes de travail et il remplace progressivement les rapports de travail classiques.
An interpretation of Article 11.4 which renders the rights and obligations under Article 11.2 a nullity is not acceptable under the normal terms of treaty interpretation.
Une interprétation de l'article 11.4 qui vide de leur substance les droits et obligations énoncés à l'article 11.2 n'est pas acceptable au regard des règles ordinaires de l'interprétation des traités.
It was clear that the Indonesia country office staff had worked beyond their normal terms of reference in response to the disaster and would be required to continue those efforts.
Il est clair que le personnel du bureau du PNUD en Indonésie avait été amené à sortir de son mandat au sens strict, au lendemain de la catastrophe, et devrait continuer un tel effort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.