Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal value is calculated
Vertaling van "normal value is calculated" in Frans
valeur normale est calculée
If the normal value is calculated on the basis of the cost of production in the country of origin the like product must be produced but not necessarily sold in the exporting country.
Si la valeur normale est calculée sur la base du coût de production dans le pays d'origine, le produit similaire doit être produit, mais pas nécessairement vendu, dans le pays exportateur.
In the event that profitable domestic sales quantity represents 10 per cent or more of the total domestic sales quantity, then normal value is calculated on the basis of the exporter's domestic price for the product concerned.
Au cas où la quantité des ventes profitables réalisées sur le marché intérieur représente 10 % ou plus de la quantité totale des ventes sur le marché intérieur, la valeur normale est calculée en se référant au prix du produit concerné de l'exportateur sur le marché intérieur.
When normal value is calculated on the basis of sales by an affiliated party, the Department ensures a fair comparison in the same manner it does in all cases.
Lorsque la valeur normale est calculée sur la base des ventes effectuées par une partie affiliée, le Département fait une comparaison équitable comme dans tous les autres cas.
The manner in which the normal value is calculated pursuant to Article 2.2 of the Anti-Dumping Agreement may inform the types of adjustments required under Article 2.4.
La manière dont la valeur normale est calculée conformément à l'article 2.2 de l'Accord antidumping peut éclairer les types d'ajustements requis au titre de l'article 2.4.
THE CONCURRENT APPLICATION OF ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES WHERE NORMAL VALUE IS CALCULATED USING COSTS OR PRICES OUTSIDE CHINA
APPLICATION SIMULTANÉE DE DROITS ANTIDUMPING ET DE DROITS COMPENSATEURS DANS LES CAS OÙ LA VALEUR NORMALE EST CALCULÉE SUR LA BASE DE COÛTS OU DE PRIX EXTÉRIEURS à LA CHINE
In the last stage, normal value is calculated.
Troisièmement, il convient de calculer la valeur normale.
Thus, an average-to-transaction comparison will produce a result different from that of an average-to-average comparison if the average normal value is calculated on a different basis.
Ainsi, une comparaison moyenne à transaction donnera un résultat différent de celui d'une comparaison moyenne à moyenne si la valeur normale moyenne est calculée sur une base différente.
In case there are no similar goods traded in the domestic market of the exporting country or if the selling volume at the domestic market is relatively small so that it cannot be used as a comparison factor, then normal value is calculated based on
Lorsque aucun produit similaire ne fait l'objet d'échanges sur le marché intérieur du pays exportateur ou lorsque le volume des ventes sur le marché intérieur est relativement faible et ne peut pas être utilisé à des fins de comparaison, la valeur normale est établie sur la base
Furthermore, the forces of globalisation may prompt a re-think of the way normal value is calculated (a) and the conditions for lodging complaints (b).
Par ailleurs, les forces de la mondialisation remettraient en cause le calcul de la valeur normale (a) et les conditions d'introduction d'une plainte (b).
Thus, there may be cases where the methodology by which the normal value is calculated has a bearing on the kinds of allowances that may need to be made to ensure a "fair comparison" under Article 2.4.
Il peut donc exister des cas dans lesquels la méthode utilisée pour calculer la valeur normale a une incidence sur les types d'ajustements pouvant être nécessaires pour assurer une "comparaison équitable" au sens de l'article 2.4.
Section 5 of the Act contains the provisions by which a normal value is calculated.
L'article 5 de la Loi contient les dispositions relatives au calcul de la valeur normale.
Often this normal value is calculated based on an average of prices in the home market, an approach similar to the way the United States calculates normal value in assessment proceedings.
Cette valeur normale est souvent calculée d'après une moyenne des prix sur le marché d'origine, approche semblable à la manière dont les États-Unis calculent la valeur normale dans les procédures de fixation des droits.
How is it possible to ensure a fair comparison in the terms of Article 2.4 of the Anti-Dumping Code when normal value is calculated on the basis of sales by an affiliated party?
Comment une comparaison équitable, aux termes de l'article 2.4 du Code antidumping, est-elle assurée lorsque la valeur normale est déterminée à partir de la vente effectuée par une partie affiliée?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
