Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal value is constructed
Vertaling van "normal value is constructed" in Frans
valeur normale est construite
Where the normal value is constructed on the basis of the producer's actual data for the inputs (i.e., subsidized input prices), the constructed normal value will be lower than for non-subsidized production.
Dans les cas où la valeur normale est construite sur la base des données réelles du producteur concernant les intrants (c'est-à-dire des prix des intrants subventionnés), la valeur normale construite sera moins élevée que celle de la production non subventionnée.
Article 2.2 provides that where the normal value is constructed, it shall include, inter alia, a "reasonable amount" for selling, general and administrative (SG&A) expenses and for profits.
L'article 2.2 dispose que, lorsque la valeur normale est construite, elle devra inclure, entre autres choses, un "montant raisonnable" pour les frais d'administration et de commercialisation, et les frais de caractère général (frais ACG) et pour les bénéfices.
It is also noted that normal value is constructed on the basis of SGA applicable on domestic sales to unrelated customers.
On notera aussi que la valeur normale est construite à partir de frais ACG correspondant à des ventes sur le marché intérieur faites à des clients indépendants.
The EU itself has noted that Article 2(5), second subparagraph, is used by the authorities in cases where, like in the case at hand, normal value is constructed because of lack of sales in the ordinary course of trade.
L'UE elle-même a expliqué que les autorités se prévalent du deuxième alinéa de l'article 2:5 dans les cas où, comme en l'espèce, la valeur normale est construite parce qu'aucune vente n'a eu lieu au cours d'opérations commerciales normales.
Article 2(3) mandates that in a situation where the normal value is constructed, "a reasonable amount for. profits" [emphasis added] should be added.
En vertu de l'article 2 paragraphe 3, lorsqu'il faut calculer la valeur normale, il convient d'ajouter "une marge bénéficiaire raisonnable" [non souligné dans le texte].
On the other hand, the EC does not argue that the way that a normal value is constructed can never have an influence on the way in which the price comparison should be carried out.
Par ailleurs, les CE ne soutiennent pas que la méthode de construction d'une valeur normale ne peut jamais avoir d'influence sur la méthode de comparaison des prix.
Notably these interested parties argued that the Commission has not explained why such an adjustment is necessary, particularly in light of the fact that the normal value is constructed by (partially) using data from a third country.
Ces parties intéressées ont notamment fait valoir que la Commission n'avait pas expliqué en quoi un tel ajustement était nécessaire, en particulier à la lumière du fait que la valeur normale est calculée en utilisant (en partie) des données issues d'un pays tiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 61 ms.
