Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal values in view
Examples with "normal values in view" and their translation in Frans
However, the CBSA does not consider these rates as materially different from the normal values in view of the high-end nature of the bicycles that were sold to independent bicycle dealers rather than mass merchandisers. 8.
Toutefois, l'ASFC ne considère pas que cet écart est une différence sensible par rapport aux valeurs normales étant donné le caractère haut de gamme des bicyclettes vendues à des marchands de bicyclettes indépendants plutôt qu'à des marchands de masse. 8.
The CBSA concludes that such prices are constrained by the order and does not consider these marginal amounts as different from selling at the normal values in view of the low-end nature of the bicycles that were sold to mass merchandisers. 8.
L'ASFC conclut que l'ordonnance restreint de tels prix et elle n'estime pas que cette légère différence éloigne ces prix des valeurs normales étant donné le caractère bas de gamme des bicyclettes vendues à des marchands de masse. 8.
Normal Value - Ornasteel Enterprise Corporation did not have sufficient acceptable domestic sales on which to determine normal values in view of the fact that most of its domestic sales were made at a loss.
Valeur normale - Ornasteel Enterprise Corporation n'avait pas fait assez de ventes intérieures acceptables pour déterminer les valeurs normales parce que la plupart de ses ventes étaient faites à perte.
Andere resultaten
Estimated Normal Value In view of the circumstances described above, for purposes of the preliminary decision, normal values were estimated based on the best information available to the CCRA.
Valeur normale estimative Compte tenu des circonstances décrites ci-dessus, aux fins de la décision provisoire, les valeurs normales ont été calculées en fonction des meilleurs renseignements dont dispose l'ADRC.
? Petitioner's application presented a calculation to adjust normal value in view of alleged physical characteristic differences between poultry sold to Argentina and poultry sold in Brazil.
La demande du requérant présentait un calcul destiné à ajuster la valeur normale en raison de différences alléguées dans les caractéristiques physiques de la viande de volaille vendue à l'Argentine et de la viande de volaille vendue à l'intérieur du Brésil.
In light of the importance of the exhibits in allowing an accurate determination of normal values, and in view of the opportunity provided to interested parties in submitting arguments respecting these documents, the CBSA has accepted these exhibits for purposes of the final determinations.
Compte tenu de l'importance des pièces justificatives en vue d'une détermination exacte des valeurs normales, ainsi que de la chance offerte aux parties intéressées de soumettre des mémoires concernant ces documents, l'ASFC a accepté ces pièces justificatives aux fins des décisions définitives.
The Thai producer and exporter, Thai Merry Co. Ltd, provided fresh evidence concerning the depreciation amount used by the Commission for the preliminary determination of normal value. In view of this evidence a new dumping calculation concerning Thai Merry Co. Ltd has been made.
Le producteur et exportateur thaïlandais, Thai Merry Co. Ltd, a fourni de nouveaux éléments de preuve concernant le montant de l'amortissement utilisé par la Commission pour la détermination préliminaire de la valeur normale.
China argues in paragraph 149 of its second written submission that the explanations for the rejection of relevant arguments made by Smiths concerning the normal value determination were adequate in view of what it describes as Smiths "own express recognition".
La Chine fait valoir au paragraphe 149 de sa deuxième communication écrite que les explications du rejet des arguments pertinents formulés par Smiths concernant la détermination de la valeur normale étaient adéquates au vu de ce qu'elle décrit comme ce que Smiths "reconnaît elle-même expressément".
In view of this finding it is considered appropriate that this cost distortion of the main raw materials should be taken into account in establishing the normal values in both countries, given the particular market situation prevailing both in Argentina and Indonesia.
Il convient donc de prendre en considération cette distorsion du coût des principales matières premières dans le calcul des valeurs normales des deux pays, compte tenu de la situation particulière du marché tant en Argentine qu'en Indonésie.
This means that data collected from the exporting producers in view of establishing normal value and the export price also strictly relate only to that period.
Cela signifie que les données communiquées par les producteurs-exportateurs en vue d'établir la valeur normale et le prix à l'exportation se rapportent également strictement à cette période.
Therefore, in view of this outstanding issue, it was considered that using prices that yield such an irrational variation of profits would render the determination of the normal value indeed inappropriate and unreasonable.
Par conséquent, cette question n'étant pas tranchée, il a été considéré que la valeur normale serait en effet établie de façon inappropriée et déraisonnable si elle se fondait sur des prix donnant lieu à une variation aussi irrationnelle des bénéfices.
Consequently, and in view of the fact that the normal value and the export price were found to be on a comparable basis, the claimed adjustment concerning the quantity discount was rejected.
En conséquence et puisqu'il est apparu que la valeur normale et le prix à l'exportation étaient comparables, la demande d'ajustement au titre d'une remise pour quantités a été rejetée.
In view of the above findings and as the remaining domestic sales of both companies were found to be sufficiently representative, it was decided to exclude these sales to consumers from the normal value computation.
Compte tenu des conclusions susmentionnées et du fait que les ventes intérieures restantes des deux sociétés se sont avérées suffisamment représentatives, il a été décidé d'exclure ces ventes aux consommateurs du calcul de la valeur normale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 113899. Exact: 3. Verstreken tijd: 654 ms.
