Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
normalised equity
Vertaling van "normalised equity" in Frans
fonds propres normalisés
fonds propres normatifs
The concept of 'normalised equity' is therefore preferable in the current case to allow the Commission to assess properly the profitability of the bank, setting aside the results of the accumulation of retained earnings.
Il est dès lors préférable d'employer le concept de «fonds propres normalisés» dans le cas présent, afin de permettre à la Commission d'apprécier correctement la rentabilité de la banque, sans tenir compte des effets de l'accumulation des bénéfices non distribués.
The Commission does not usually use the concept of 'normalised equity' because it regularly leads to a higher return on equity than if the calculations were based on the actual equity.
La Commission n'emploie habituellement pas le concept de «fonds propres normalisés», car il conduit généralement à un rendement des fonds propres plus élevé que si les calculs s'appuyaient sur les fonds propres réels.
See details on the calculation of the ROTE (return on tangible equity) and business lines' RONE (return on normalised equity) on p. 26.
Voir détails du calcul du ROTE (retour sur fonds propres hors incorporels) et du RONE (retour sur fonds propres normalisés) des métiers en p. 26.
According to FIH's estimations those developments together would lead to a pre-tax return on normalised equity on group level of 0,9 % on 31 December 2013 and 2,0 % on 31 December 2016.
Selon les estimations de FIH, en raison de ces évolutions considérées dans leur ensemble, le rendement des fonds propres normalisés avant impôts au niveau du groupe devrait s'élever à 0,9 % au 31 décembre 2013 et à 2,0 % au 31 décembre 2016.
The pre-tax return on normalised equity on group level was budgeted to be 10,3 % on 31 December 2013 and 11,2 % on 31 December 2016.
Selon les prévisions, au niveau du groupe, le rendement des fonds propres normalisés avant impôts devait s'élever à 10,3 % au 31 décembre 2013 et à 11,2 % au 31 décembre 2016.
According to the best case scenario, the pre-tax return on so-called normalised equity of the restructuring plan was budgeted to be 9 % on 31 December 2013 and 10,1 % on 31 December 2016.
Selon le scénario optimiste, le rendement des fonds propres «normalisés» avant impôts du plan de restructuration devait atteindre 9 % au 31 décembre 2013 et 10,1 % au 31 décembre 2016.
Synoniemen voor normalised equity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 29 ms.
