Download for Windows Premium
Publiciteit
normalising monetary policy
normalisation monétaire
normalisation de la politique monétaire
normalisation de sa politique monétaire
At the same time, there is nothing forcing the Fed as yet to abandon its goal of normalising monetary policy. As for the European Central Bank, it has little ammunition left.
Dans le même temps, la Fed n'est pas encore en situation de devoir renoncer à son objectif de normalisation monétaire, et la BCE est aujourd'hui largement démunie.
The next steps towards normalising monetary policy will depend on how inflation pans out in the euro area.
Les étapes suivantes de la normalisation de la politique monétaire dépendent de l'évolution de l'inflation dans la zone euro.
Nevertheless, from a strategic point of view, CTAs remain a good option in portfolios amidst the unprecedented challenge of normalising monetary policy in the US. Philippe Ferreira September 2015
D'un point de vue stratégique, les CTA restent une bonne option dans les portefeuilles, notamment face au défi sans précédent posé par la normalisation de la politique monétaire aux États-Unis.
Furthermore, the US central bank had - at least until recently -staunchly persisted in normalising monetary policy with growth holding up well and the labour market going from strength to strength.
Par ailleurs, la banque centrale américaine persistait, du moins jusqu'à récemment, dans la normalisation de sa politique monétaire, tandis que la croissance était solide et que le marché du travail battait les records.
It also presents the Fed with a dilemma: does it ignore the rest of the world and begin normalising monetary policy, or take into account the weaknesses in the global economy?
Cela provoque également un dilemme pour la Réserve Fédérale : doit-elle ignorer le reste du monde et entamer la normalisation de sa politique monétaire ou bien prendre en compte la faiblesse de l'économie mondiale ?
In Europe, we expect the ECB to start normalising monetary policy even if the first interest rate increase is unlikely to be before mid-2019.
En Europe, nous pensons que la Banque centrale européenne (BCE) engagera la normalisation de sa politique monétaire, mais il est peu probable qu'elle procède au premier relèvement de ses taux avant la mi-2019.
"All the same, the timing and procedure for normalising monetary policy still remain imponderable," warns Dr Marcus Cieleback, Chief Economist at PATRIZIA.
« Quoi qu'il en soit, le timing et la procédure de normalisation de la politique monétaire demeurent des impondérables », prévient Marcus Cieleback, Chef Economiste de PATRIZIA.
Ending net asset purchases is therefore only the first step in the long process of gradually normalising monetary policy.
La fin des achats nets de titres n'est par conséquent qu'un premier pas sur le long chemin d'une normalisation graduelle de la politique monétaire.
In addition, normalising monetary policy would give policymakers leeway again to respond to any economic slumps in the future - because the current upswing won't last forever.
La normalisation donnerait aussi à la politique monétaire une nouvelle marge de manœuvre pour réagir à d'éventuels replis futurs de l'économie, car la reprise économique actuelle ne perdurera pas éternellement.
It still expects this relationship to return to normal again, but in the meantime, it is taking a cautious, go-slow approach to the process of normalising monetary policy.
Elle continue d'anticiper un retour en validité de cette relation mais choisit tout de même la prudence et le gradualisme dans le processus de normalisation de sa politique.
As recently as last summer, the direction of travel for central banks in the main developed economies was quite clear: they were normalising monetary policy, to unwind the unprecedented measures introduced in the post-2008 era.
L'été dernier encore, il ne faisait aucun doute que les banques centrales des principaux pays développés s'orientaient vers la normalisation de leur politique monétaire et le retrait des mesures sans précédent introduites dans le sillage de la crise financière de 2008.
At the beginning of the year, we expected a stabilization of global growth as Central Banks finally entered the stage of normalising monetary policy.
En début d'année, nous anticipions une stabilisation de la croissance mondiale dans un contexte de politiques monétaires finalement en phase de normalisation.
Our baseline scenario for the United States over the past few quarters has involved a mild economic slowdown that wouldn't prevent the Fed from further normalising monetary policy.
Aux États-Unis, notre scénario de base depuis quelques trimestres était celui d'un ralentissement léger qui n'empêcherait pas la poursuite de la normalisation monétaire de la Fed.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor normalising monetary policy in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 45 ms.