Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalising relations between
Geflecteerde vorm van normalise relations between
Vertaling van "normalising relations between" in Frans
la normalisation des relations entre
normaliser les relations entre
It lays the foundations for normalising relations between the two neighbours.
Ce pacte pose les bases de la normalisation des relations entre les deux voisins.
The Board will continue to monitor events in France and hopes that this may be the first step - and I emphasise the words "the first step" - towards normalising relations between our two Grand Lodges.
Le Conseil continuera de suivre les événements en France et espère que cela peut être la première étape - et j'insiste sur les mots «la première étape» - vers la normalisation des relations entre nos deux Grandes Loges.
Mr Zufiaur, who joined the discussion at this point, stated that there were now possibilities for normalising relations between the two institutions.
M. Zufiaur, qui rejoint la réunion à ce stade, déclare qu'à présent il est possible de normaliser les relations entre les deux organes.
It is time to end the common position in order to start normalising relations between the European Union and Cuba.
Il est temps de mettre fin à la position commune en vue de commencer à normaliser les relations entre l'Union européenne et Cuba.
The start of EU accession negotiations with Serbia and the progress made in normalising relations between Serbia and Kosovo was welcomed by MEPs in two resolutions passed on Thursday.
L'ouverture des négociations d'adhésion de la Serbie à l'UE et les progrès réalisés dans la normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo ont été salués par les députés dans deux résolutions adoptées jeudi.
Our second priority is keeping the bilateral agreements and normalising relations between Switzerland and the European Union following the anti-immigration vote of February 9, 2014.
Notre deuxième priorité, c'est le maintien des accords bilatéraux et la normalisation des relations entre la Suisse et l'Union Européenne après le vote du 9 février 2014 [initiative «contre l'immigration de masse»].
This would be a good step towards normalising relations between the EU and Cuba - and also the United States.
Ce serait une étape importante vers la normalisation des relations entre Cuba et l'UE - ainsi que les États-Unis.
NATO fully supports the continuation of the European Union-facilitated dialogue aimed at normalising relations between Belgrade and Pristina.
L'OTAN soutient pleinement la poursuite du dialogue mené avec la médiation de l'Union européenne en vue de la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina.
I have been engaged for years now in normalising relations between us.
Je suis engagé depuis de nombreuses années dans la normalisation de nos relations.
In particular, any efforts aimed at normalising relations between Chad and Sudan should be supported, in accordance with the Tripoli and Riyadh Agreements.
Il convient en particulier de veiller à ce que tous les efforts déployés aux fins d'une normalisation des relations entre le Tchad et le Soudan soient soutenus, conformément aux accords de Tripoli et de Riyad.
After ten rounds of often gruelling talks in the EU-facilitated dialogue, Kosovo and Serbia reached a landmark agreement on 19 April 2013, as the respective prime ministers initialled an agreement aimed at normalising relations between Serbia and Kosovo.
La visite du président serbe, Aleksandar Vucic, au barrage du lac de Gazivode, dans le nord du Kosovo les 8 et 9 septembre, a mis en lumière l'un des principaux contentieux des négociations sur la normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo.
Although a Consultative Group meeting of the World Bank in Paris is expected on Kenya in the month of November, conditions still seem far from ready for normalising relations between the government in Nairobi and its fund donors.
Alors qu'un Groupe consultatif de la Banque mondiale sur le Kenya est envisagé à Paris, en novembre, les conditions ne semblent toujours pas réunies pour une normalisation des rapports entre le gouvernement de Nairobi et ses bailleurs de fonds.
He met President Kostunica, among others, and referred to the possibility of normalising relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the OSCE.
Il y a notamment rencontré le Président Kostunica et évoqué la possibilité de normalisation des relations de la RFY et de l'OSCE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalising relations between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
