Vertaling van "normalize relations between" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is important to build upon the ensuing increase in confidence to normalize relations between the two countries and resolve outstanding issues.
Il importe de faire fond sur la confiance ainsi retrouvée pour normaliser les relations entre les deux pays et résoudre les problèmes en suspens.
The efforts of the international community to normalize relations between our country and the Sudan are also welcome.
Les efforts de la communauté internationale pour la normalisation des relations entre notre pays et le Soudan sont également à saluer.
Vietnam reaffirmed its support of efforts to normalize relations between Cuba and the United States, on the basis of equality and respect for the sovereignty, independence, and political system of both countries.
Il a réaffirmé son soutien aux efforts en faveur de la normalisation des relations entre Cuba et les États-Unis, sur la base de l'égalité et du respect de la souveraineté et de l'indépendance de chaque pays et de son système politique.
During these audiences, the discussions focused on the situation prevailing in the two countries, their respective concerns with regard to security and the ways and means, in terms of commitments, to normalize relations between the two countries.
Il ressort qu'au cours de ces audiences, les entretiens ont essentiellement porté sur la situation prévalant dans les deux pays, les préoccupations respectives en matière de sécurité ainsi que les voies et moyens en terme d'engagements pour normaliser les relations entre les deux pays.
Obama said, "... we will end an outdated approach that, for decades, has failed to advance our interests, and instead we will begin to normalize relations between our two countries."
Nous allons mettre fin à une approche dépassée qui, durant des décennies, n'est pas parvenue à faire avancer nos intérêts, et allons en revanche commencer à normaliser les relations entre nos deux pays.
2 summits and 8 high-level meetings at the subregional level facilitated to normalize relations between neighbouring countries
Facilitation de 2 réunions au sommet et de 8 réunions de hauts responsables au niveau sous-régional en vue de normaliser les relations entre pays voisins
Should negotiations fail, the Court was available to assist and could help defuse tensions and ultimately normalize relations between the disputing parties.
Si les négociations n'aboutissent pas, la Cour est là pour apporter son assistance et elle peut contribuer à dissiper les tensions et à normaliser les relations entre les parties en litige.
I pledged the full support of the AU in efforts to end the fighting and normalize relations between the two countries.
Je les ai assurés du plein soutien de l'Union africaine pour mettre fin au conflit et normaliser les relations entre les deux pays.
It was willing to engage India in a comprehensive dialogue to normalize relations between the two countries by finding amicable solutions to the dispute.
Il est prêt à mener un dialogue global avec l'Inde afin de normaliser les relations entre les deux pays en trouvant les moyens de résoudre le différend à l'amiable.
Welcomes the positive steps that have been taken to normalize relations between the Sudan and Chad and the endeavours that have been exerted by both parties in order to strengthen their relations at all levels.
Il accueille favorablement les mesures positives qui ont été prises pour normaliser les relations entre le Soudan et le Tchad et les efforts faits par les deux parties pour renforcer leurs relations à tous les niveaux.
The two have met in the past and are handling the negotiations to normalize relations between the two countries after they were dealt a severe blow following the Mavi Marmara incident.
Les deux hommes se sont déjà rencontrés dans le passé dans le cadre des négociations en vue de normaliser les relations entre les deux pays, suite à l'incident du Mavi Marmara.
Uganda has sabotaged efforts to normalize relations between the two countries, including violations of Sudanese territorial integrity by our troops; and
L'Ouganda avait saboté les efforts faits pour normaliser les relations entre les deux pays; les troupes ougandaises avaient notamment violé l'intégrité territoriale du Soudan
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.