Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalize their relations
Vertaling van "normalize their relations" in Frans
normaliser leurs relations
normalisation de leurs relations
The parties agreed to reconcile, normalize their relations and contribute to peace and stability in the two countries and in the region.
Les parties ont convenu de se réconcilier, de normaliser leurs relations et de contribuer à l'instauration de la paix et de la stabilité dans les deux pays et dans la région.
A. It is a commonly accepted principle of international law for belligerent parties to withdraw their armies in order to remove hostility after a war and to normalize their relations
Un principe communément admis du droit international veut que les parties belligérantes retirent leurs armées pour mettre fin aux hostilités après une guerre et pour normaliser leurs relations
With regard to the crisis between Chad and the Sudan, we encourage those two countries to pursue every effort to normalize their relations and consolidate peace in the region.
S'agissant de la crise entre le Tchad et le Soudan, nous encourageons ces deux pays à poursuivre tous les efforts en vue de la normalisation de leurs relations et de la consolidation de la paix dans la région.
France encourages Eritrea and Djibouti to continue working to normalize their relations and stands ready to assist with that effort, together with both regional and international partners. Useful links
La France encourage l'Erythrée et Djibouti à poursuivre l'action menée en vue de la normalisation de leurs relations, qu'elle est prête à accompagner, avec l'ensemble des partenaires tant régionaux qu'internationaux.
We believe that those national achievements will be consolidated only if the leaders of those countries and of neighbouring States normalize their relations and work together to eliminate the root causes of recurring conflict.
Nous estimons que les acquis nationaux ne seront assurés que si les dirigeants de ces pays et de leurs voisins normalisent leurs relations et travaillent ensemble à éliminer les causes profondes des conflits récurrents.
The Council calls upon the parties to refrain from using force and to settle their disagreements by peaceful means, to normalize their relations, to promote stability between them and to lay the foundation for sustainable peace in the region.
Le Conseil appelle les parties à s'abstenir de recourir à la force et à régler leurs différends par des moyens pacifiques, à normaliser leurs relations, à promouvoir la stabilité entre elles et à jeter les bases d'une paix durable dans la région.
We welcome the constructive dialogue launched by the two Koreas in an effort to normalize their relations, as we welcome peaceful solutions for any divided society.
Nous nous félicitons du dialogue constructif amorcé par les deux Corées, de leurs efforts pour normaliser leurs relations et avancer vers une solution pacifique que toute société divisée doit s'efforcer de trouver.
Several agreements have been signed between Chad and neighbouring Sudan, intending to normalize their relations with each other and to halt any support for the cross-border movement of armed rebel factions aiming to destabilize the other country.
Plusieurs accords ont été signés entre le Tchad et le Soudan, avec l'intention de normaliser leurs relations et mettre fin à tout soutien à la circulation transfrontalière des factions rebelles armés visant à déstabiliser l'autre pays.
In that context, we also welcome several attempts by Lebanese leaders to normalize their relations in the interests of Lebanon's security and political stability.
Dans ce contexte, nous saluons également les nombreuses tentatives des dirigeants libanais de normaliser leurs relations dans l'intérêt de la sécurité et de la stabilité politique.
What everyone needs to do is to reject the extremist voices that-who find comfort in the old ways and that-who believe that it is impossible for Serbs and Albanians to normalize their relations by reaching an historic compromise.
Il faut que toutes les parties rejettent les voix des extrémistes qui se complaisent dans les vieilles habitudes et croient qu'il est impossible pour les Serbes et les Albanais de normaliser leurs relations en parvenant à un compromis historique.
In addition, I congratulate the State of Timor-Leste and its neighbour Indonesia on their serious efforts to normalize their relations - a process being carried out with distinction through a mutual demonstration of good faith.
En outre, je salue l'État timorais et son voisin indonésien des efforts importants qu'ils ont déployés pour normaliser leurs relations - un processus qui a été brillamment mené grâce à la bonne foi dont ils ont mutuellement fait preuve.
The DPRK and the United States undertook to respect each other's sovereignty, exist together peacefully and take steps to normalize their relations subject to their respective bilateral policies.
La République populaire démocratique de Corée et les États-Unis se sont engagés à respecter la souveraineté l'un de l'autre, à coexister dans un esprit de paix et à prendre des dispositions en vue de normaliser leurs relations eu égard à leurs politiques bilatérales respectives.
The members of the Security Council expressed their hope that both parties will now seize the opportunity of the CEMAC deployment, under the leadership of Gabon and with the logistical and financial support of France, to normalize their relations as quickly as possible.
Finalement, ils ont manifesté le souhait que les deux parties mettent à profit le déploiement de la force de la CEMAC, sous la supervision du Gabon et avec l'appui logistique et financier de la France, pour normaliser leurs relations dans les meilleurs délais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalize their relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 50 ms.
