The wind beats violently against the north exterior wall during autumn storms.
Le vent frappe violemment le mur extérieur nord pendant les tempêtes d'automne.
The train crosses the territory from north to south in under six hours.
Le train traverse le territoire du nord au sud en moins de six heures.
The fence running north to south clearly separates the two rural properties.
La barrière du nord au sud sépare clairement les deux propriétés rurales.
A strong north wind is blowing the clouds back toward the distant mountains.
Un fort vent du nord vient refouler les nuages vers les montagnes lointaines.
A narrow stone turret stands at the north corner of the medieval fortress.
Une étroite tourelle en pierre se dresse au coin nord de la forteresse médiévale.
Whiffs of smoke reached us in gusts, carried by the north wind.
Les odeurs de fumée arrivaient par rafales, portées par le vent du nord.
Renovation work on the north wing's third floor starts tomorrow.
Les travaux de rénovation commencent demain au troisième niveau de l'aile nord.
The carpenter recommends installing a taller windbreak to block the north wind.
Le menuisier recommande d'installer un rabat-vent plus haut pour couper le vent du nord.
The bike path running north to south follows the coastline and attracts many tourists.
La piste cyclable du nord au sud longe la mer et attire beaucoup de touristes.
The only road to the north crosses a narrow bridge guarded by the gendarmes.
La seule route vers le nord traverse un pont étroit, surveillé par les gendarmes.
Our balcony, open to the north wind, stays cold even in spring.
Notre balcon, exposé au vent du nord, reste froid même au printemps.
The marching column moved forward slowly, still in good formation, heading north.
La colonne de marche avançait lentement, toujours bien alignée, en direction du nord.
A new crossover will be built to connect the north and south suburban lines.
Une nouvelle bretelle sera construite pour connecter les lignes de banlieue nord et sud.