In Coon's script, in dialogue not aired, the Metron admits that they had, all along, planned to actually destroy the ship of the winner of the personal combat, because that race would represent the greater danger to them.
Dans le scénario de Coon, dans le dialogue non diffusé, le Metron admet qu'ils avaient, tout le temps, planifié d'en réalité détruire le vaisseau du gagnant du combat, parce que cette espèce représenterait le plus grand danger pour eux.
We only show it on television; it is not aired on radio.
Nous le diffusons seulement à la télévision; il n'est pas diffusé à la radio.
The most dangerous rotting is caused by house mushrooms which appear only in crude not aired places.
La décomposition la plus dangereuse est provoquée par les champignons de maison, qui apparaissent seulement dans les places crues non aérées.
The house is not aired.
La maison n'a pas été aérée.
This is one of the few awards programs that is not aired live, instead pre-recorded for later same-day broadcast.
Il s'agit de l'une des rares émissions de récompensesqui ne soit pas diffusée en direct, mais préenregistrée pour une diffusion ultérieure le même jour.
If forecasts are not aired long enough in advance for your listeners to respond accordingly, they are not very useful.
Si les prévisions météorologiques ne sont pas communiquées suffisamment à l'avance pour permettre aux auditeurs et aux auditrices de réagir en conséquence, elles ne sont pas très utiles.
Strange that this service has not aired on TV's most popular.
Etrange que ce service n'a pas diffusés à la télévision la plus populaire.
This version of the commercial, however, was not aired after July of that year.
Or cette version de la publicité avait cessé d'être diffusée en juillet de la même année.
These works were not aired in Japan alone but also in numerous countries around the world and I am very pleased that they gained the admiration of their audience.
Ces travaux n'ont pas été diffusées seulement au Japon, mais aussi dans de nombreux pays à travers le monde et je suis très heureux qu'ils aient gagné l'admiration de leur public.
50 percent priority programming credit for drama pilots not aired, but for which licence fees of 25% are paid by Canadian broadcasters (not covered in this analysis) 150 percent credit would be applied to daytime Canadian content for:
Crédit de 50 % applicable aux émissions prioritaires pour les pilotes de dramatiques non diffusés pour lesquels les télédiffuseurs canadiens ont payé des droits équivalents à 25 % (aspect non couvert par cette analyse).
During its open-line programming, Victory will use a time-delay mechanism to ensure that those remarks which violate the guidelines are not aired on the station.
Pendant ses tribunes téléphoniques, la Victory utilisera un mécanisme de diffusion en différé afin de s'assurer que les remarques qui contreviennent aux lignes directrices ne soient pas diffusées par la station.
With respect to subcategory 51, since the promotions in question were not aired in return for consideration, the Commission considers that this subcategory does not apply.
En ce qui a trait à la sous-catégorie 51, étant donné que les messages promotionnels en question n'ont pas été diffusés moyennant considération, le Conseil estime que cette sous-catégorie ne s'applique pas.