We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Therefore, this factor is not apparently relevant to this case.
Ce facteur n'intéresse donc apparemment pas la présente affaire.
Ambient air not apparently polluted by corrosive and flammable gas, vapor etc.
L'air ambiant apparemment pas pollué par des gaz corrosifs et inflammables, vapeur, etc.
Commissioner Prodi pointed out that 'Africa is our responsibility' and not apparently that of the USA and other major countries.
Le commissaire Prodi a souligné que "l'Afrique relève de notre responsabilité" et pas apparemment de celle des États-Unis ni d'autres pays importants.
Hence, the landowners were paid whereas their practices did not apparently constitute a threat to the ecosystem.
Ainsi, des propriétaires sont rémunérés alors que leurs pratiques ne présentaient apparemment pas de menace pour l'écosystème.
After that it quickly faded from view, but not apparently from traveling too far away.
Ensuite elle s'est rapidement effacée de la vue, mais apparemment pas à cause d'untrop grand éloignement.
Useful actions are performed, not apparently pleasurable in themselves, yet with good in the sequel which cannot have been foreseen.
Actions utiles sont effectuées, apparemment pas de plaisir en eux-mêmes, mais avec une bonne dans la suite qui ne peut pas avoir été prévue.
Enhanced market contestability thus did not apparently translate into greater uniformity of business behaviour and results.
L'ouverture accrue du marché ne s'est donc apparemment pas concrétisée par une plus grande uniformisation des comportements et des résultats des entreprises.
In his reply, the sponsor observed that the translation did not apparently reflect faithfully the language of the original.
Dans sa réponse, l'auteur du projet a dit que la traduction de l'alinéa n'était apparemment pas fidèle à l'original.
Why are they not apparently concerned about or at least aware of the consequences of their actions?
Pourquoi ne sont-ils apparemment pas du tout inquiets, ou, à tout le moins conscients, des conséquences de leurs actes?
The other crew members did not apparently notice the condition of the locomotive engineer nor remind him that the train was travelling at an unsafe speed.
Les autres membres de l'équipe n'ont apparemment pas remarqué l'état du mécanicien et ne lui ont pas non plus signalé que le train roulait à une vitesse dangereuse.
That provision does not apparently permit discrimination between nationals of different countries, only between nationals of the State party and non-nationals.
Cette disposition ne permet apparemment pas la distinction entre les ressortissants de différents pays, mais uniquement entre les ressortissants de l'État partie et les non-ressortissants.
He also regretted that the draft Directive did not apparently cover products.
Il regrette également que le projet de directive ne concerne apparemment pas les produits.
Do not expect supermarket as in Germany, because there is not apparently.
Ne vous attendez pas un supermarché comme en Allemagne, parce qu'il n'y a apparemment pas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.