We could not be certain that our rights would be preserved and respected.
On ne pourrait pas être certains que nos droits seraient préservés et respectés.
They could not be certain that they would earn enough to pay for their return passage.
Ils ne sont pas assurés d'un salaire suffisant pour payer leur retour.
The outcome will not be certain.
Le résultat ne sera pas certain.
Because of factors like these, it may not be certain that the mould will function as intended.
À cause de facteurs de ce genre, il se pourrait bien que le moule ne fonctionne pas comme prévu.
Such was the density of the atmosphere that they could not be certain whether it was day or night.
Telle était même l'opacité des nuages, qu'ils n'auraient pu dire s'il faisait jour ou nuit.
I believe that the extension of qualified majority voting does not mean that there will not be certain exceptions.
Je pense aussi que cette extension de la majorité qualifiée ne signifie pas qu'il ne puisse y avoir quelques exceptions.
Future application of written measures need not be certain
L'application future des règles écrites n'a pas à être certaine
Therefore, teacher candidates may not be certain in all cases that feedback will be provided to them on an ongoing basis.
Par conséquent, les étudiants n'ont pas la garantie qu'ils seront toujours informés de leur progrès sur une base continue.
Currently, the disparate customs procedures between countries meant that businesses could not be certain of the measures they would face.
Actuellement, à cause des procédures douanières différentes entre chaque pays, les entreprises ne pouvaient pas connaître avec certitude les mesures qu'elles rencontreraient.
It will not be certain whether economic loss can be recovered in these categories until the courts have pronounced on them.
Il ne sera pas sûr que la perte économique peut donner lieu à indemnisation dans ces catégories tant que les tribunaux ne se seront pas prononcés à leur sujet.
Before the fact, investors could not be certain, but put some probability on the ability of players to deliver.
Avant ces rencontres, les investisseurs ne pouvaient pas avoir de certitudes, mais misaient plus ou moins sur l'aptitude des acteurs à trouver une solution.
We can not be certain to make you happy, but we promise to try.
Nous ne pourrons pas tout réussir pour vous faire plaisir, mais nous nous engageons à essayer.
Beginning with the reality of doubt he determined to accept nothing of which he could not be certain.
En commençant par la réalité de doute il a déterminé à accepter rien de laquelle il ne pouvait en être certain.