Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not be fully consistent
Vertaling van "not be fully consistent" in Frans
ne pas être totalement conformes
The latest monthly data may therefore not be fully consistent with earlier data.
Les données mensuelles les plus récentes peuvent dès lors ne pas être totalement cohérentes avec les données antérieures.
These exemptions and exceptions may not be fully consistent with the principle of non-discrimination, particularly in respect of national treatment.
Ces exemptions et exceptions peuvent ne pas être totalement conformes au principe de la non-discrimination, particulièrement pour ce qui est du traitement national.
Guidance provided by the governing bodies on certain vital development issues may not be fully consistent and coherent.
Les orientations fournies par les organes directeurs sur certaines questions d'importance cruciale pour le développement ne sont pas toujours entièrement cohérentes et homogènes.
It will continue on this line the dissemination of its information, without prohibiting analyzes that may sometimes not be fully consistent with general thinking.
Il poursuivra sur cette ligne la diffusion de ses informations, sans s'interdire des analyses qui pourraient parfois ne pas être totalement conformes à la bien pensance générale.
That is why, in our view, an expansion by four or five seats might not be fully consistent with these concerns.
C'est la raison pour laquelle, à notre avis, un accroissement de quatre ou cinq sièges pourrait ne pas répondre entièrement à ces préoccupations.
For these reasons law or practice may not be fully consistent with the segregation provisions under the second paragraph of this article.
Dans ces conditions, la législation ou la pratique ne sont peut-être pas parfaitement compatibles avec les dispositions du deuxième paragraphe de l'article 10 qui prévoient de séparer les populations de détenus.
While this approach may be adequate in some respects, it may require adjustments in other respects, because intellectual property law has its own terminology, which may not be fully consistent with the current terminology used in the draft guide.
Si cette solution convient peut-être dans certains cas, il faudra sans doute l'adapter dans d'autres, car le droit de la propriété intellectuelle a sa propre terminologie, qui ne correspond pas nécessairement en tous points à celle actuellement employée dans le projet de guide.
However, some aspects of its trade regime might not be fully consistent with WTO provisions.
Toutefois, sous certains aspects, le régime commercial du pays n'était peut-être pas parfaitement compatible avec les principes mêmes de l'OMC.
There are strong pressures to increase the level and scope of services, which place greater stress on the Courtworkers and may not be fully consistent with intended outcomes.
Il y a de fortes pressions pour augmenter le niveau et la portée des services, ce qui accroît le stress des conseillers parajudiciaires et pourrait ne pas être entièrement conforme aux résultats escomptés.
From 2011 on, there are risks that the ambitious consolidation path described in the programme will not be achieved, and the budgetary strategy may not be fully consistent with the Council recommendations under Article 126(7).
À compter de 2011, le risque existe que l'ambitieuse trajectoire d'assainissement décrite dans le programme ne soit pas tenue et que la stratégie budgétaire ne soit pas pleinement conforme auxdites recommandations du Conseil.
Some members had suggested that Ordinance 06/01 enacting the Charter might not be fully consistent with the instrument itself and that, by approving the Charter, the public might have agreed unwittingly to certain controversial provisions, namely articles 45 and 46.
Certains membres ont laissé entendre que l'ordonnance 06/01 promulguant la Charte n'est peut-être pas compatible avec l'instrument lui-même et qu'en approuvant la Charte le public pourrait avoir accepté involontairement certaines dispositions prêtant à controverse, à savoir les articles 45 et 46.
It is acknowledged that during this transition period Cambodia's valuation practices will not be fully consistent with all of its WTO obligations.
Il est reconnu que, durant cette période transitoire, les pratiques du Cambodge en matière d'évaluation ne seront pas pleinement compatibles avec toutes ses obligations au regard de l'OMC.
The evolving role of the Courtworkers contributes to the effectiveness of the Program but also places increasing stress on workers and may not be fully consistent with intended outcomes.
L'évolution du rôle des conseillers parajudiciaires contribue à l'efficacité du Programme mais accroît aussi le stress des travailleurs et pourrait ne pas être pleinement conforme aux résultats escomptés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 64 ms.
